Jednou z hlavných funkcií pohybytotalitný prvej polovice 20. storočia, podobne ako fašizmus, stalinizmus a nacizmus, bolo budovanie spleti symbolické schopné zvrátiť individuálne svedomie a formovať ich do smerníc strany a vodcu, ktorý prikázal. V tomto zmysle akékoľvek a všetky symbolické vozidlá, od každodenného jazyka po oblečenie, vlajky, gestá, účesy atď., bol použitý ako pokus podrobiť jednotlivca kolektívnemu orgánu, vybudovať „psychosociálny organizmus“ koordinovaný mocou totalitný. nemecko-židovský intelektuál VictorKlemperer(1881-1960) bol jedným z hlavných analytikov tohto fenoménu, ktorý nazval „Jazyk Tretej ríše”.
Klemperer sa osobitne zamyslel nad úlohou tohto fenoménu v Nemecku. Keď sa v roku 1933 dostal k moci nacizmus, bol Victor Klemperer významným výskumníkom latinského jazyka, ktorý bol medzinárodne rešpektovaný. V roku 1935 mu zakázali učiť, pretože bol Žid. Po roku 1938, keď sa v Nemecku otvorene prejavilo prenasledovanie Židov, bol Klemperer zbavený služby knižnice a nútený žiť v židovských getách a pracovať v táboroch nútených prác (skutočnosť, ktorá ho „oslobodila“ od posielania do táborov. vyhladzovanie). Keď moc Tretej ríše prenikla do všetkých sfér spoločenského života v Nemecku, Klemperer si začal uvedomovať skazu, ktorú to spôsobilo v ľuďoch.
Pozdravné rituály, gestické pozdravy „Füher“ (vedúci, v nemčine), štandardizácia jazykových prejavov a prakticky náboženské uctievanie postavy hitlerzľava Klemperer zasiahnutý. Ako filológ a veľký znalec jazyka vnímal tento autor ničivé psychologické účinky nacizmu. Používanie symbolov, ako napríklad dvoch lúčov „S“ v uniforme SS (osobitný oddiel zodpovedný za koncentračné a vyhladzovacie tábory), ako aj Svastika, ultimátny symbol nacistickej strany, ohromil občanov tak ohromne, že jeho správanie bolo porovnateľné so správaním veriacich. V tretej ríši existoval princíp „metafyzickej zvrátenosti“, keď sa Hitlerovi podarilo stať sa „spasiteľskou“ osobnosťou, Mesiášom, „pozemským Bohom“.
Teraz neprestávajte... Po reklame je toho viac;)
Skratka, ktorú Klemper vytvoril na pomenovanie Jazyk tretej ríše, bola LTI, čo je skratka pre Jazyk Tertii Imperii (Jazyk tretieho impéria, latinsky). Jedným z najšokujúcejších príkladov tohto jazyka pre Židov, hovorí Klemperer, bol prípad, keď ich nacisti prišli stotožniť s Dávidova hviezda, hebrejský symbol par excellence. Toto sa začalo diať po roku 1941. Pri odpovedi na otázku „... aký bol najhorší deň pre Židov za dvanásť rokov nacistického pekla?“ Klemperer povedal:
“Všetci dávame rovnakú odpoveď: 19. september 1941. V ten deň sa povinne nosila šesťcípa Dávidova hviezda, žltá handra, ktorá dodnes symbolizuje mor a karanténu. V stredoveku to bola farba, ktorá identifikovala Židov, ale je to tiež farba závisti, krvavej žlče, farba zla, ktorej sa treba vyhnúť; táto handra má čierny nápis: ŽID. Slovo je orámované čiarami dvoch čiastočne sa prekrývajúcich trojuholníkov a je napísané veľkými a veľkými písmenami. Izolované a so zvýraznenými vodorovnými čiarami napodobňujú hebrejské znaky.” [1]
Spojenie náboženského symbolu so zlom, s odporom a jeho internalizácia do vedomia jednotlivcov boli jedným z mnohých zariadení totalitného jazyka.
Triedy
[1] KLEMPERER, Victor. LTI: jazyk v Tretej ríši. Rio de Janeiro: Kontrapunkt, 2009. P. 261.
Podľa mňa Cláudio Fernandes