V snahe ďalej rozšíriť túto diskusiu je možné uchýliť sa k niektorým úvahám, ktoré sa v súčasnosti pripisujú zámenu v odkaze („vy“). Pokiaľ ide o ľudí v diskurze, predstavuje to druhé množné číslo (s ktorým niekto hovorí) spolu s výrazom „vy“, ktorý predstavuje singularizovanú formu. Na základe týchto princípov sa má určiť, či je použitie tohto zámena v skutočnosti opakujúce sa alebo nie.
Je zrejmé, že obe zámená (vy aj vy) sú v jazyku Brazílčanov čoraz viac vyhynuté. Pokiaľ ide o „vás“, treba poznamenať, že on ešte je prítomný v niektorých regiónoch na juhu a severe krajiny, avšak prevaha viac vychádzate s formulárom „vy“, najmä pri neformálnom zaobchádzaní. Pokiaľ ide o použitie slova „vy“, dospelo sa k záveru, že jeho použitie bolo obmedzené na literárny jazyk, výroky Biblie a niektoré mimoriadne formálne prejavy.
Poďme sa teda ubezpečiť o niektorých úvahách o príslušnom zámene:
* Používanie jednotného čísla zámeno „vy“:
Aj keď patríte do pluralizovanej kategórie, „vy“ sa dá použiť na označenie jednej osoby, ako vidíme v jednom z výtvorov Castra Alvesa s názvom A D. Joana:
LADY, dávam vám verše, pretože sa chytám
Z kvetov d'ahna divoká kytica
A voňavá flóra sú verše,
Ktorá samota mi kryje prsia.
A vy, ktorí milujete horiaceho parazita,
To sa otvára ako povzdych v máji,
A aróma, ktorá oživuje červený pohár
- Možno z voňavej skúšky duše,
Teraz neprestávajte... Po reklame je toho viac;)
A toto nejasné chvenie okvetných lístkov,
Vďaka čomu sú kvety napoly motýle,
Šarlát predpokladaných slezov,
Detská skromnosť fialiek,
A tento transparentný a milý jazyk
Že príroda hovorí na lúkach
Hlasmi vzdychajúcich vánkov,
Skrz ružové ústa baretiek ...
Dnes, na tvojej párty, v tvojej dobe,
Uprostred svojich intímnych lások ...
Pridajte tieto verše do kytíc,
Pre verše náklonnosti... sú to také kvety!
* Použitie množného čísla „vy“:
Na ilustráciu tejto udalosti sa zamerajme na parnasiánsku tvorbu, ktorej autorstvom je slávny Olavo Bilac:
mliečna dráha
„Teraz (povieš) počuť hviezdy! Správny
Stratil si rozum! “A poviem ti však,
To, že ich počujem, sa často budím
A otváram okná, bledý úžasom ...
A celú noc sme sa rozprávali
Mliečna cesta, ako otvorený baldachýn,
Iskričky. A keď prišlo slnko, stýskalo sa mu v slzách,
Stále ich hľadám na púštnej oblohe.
Teraz poviete: „Šialený priateľ!
Aké rozhovory s nimi? aký zmysel
Máte, čo hovoria, keď sú s vami? “
A poviem ti: „Rád im rozumieš!
Pretože to mohli počuť iba tí, ktorí milujú
Je schopný počuť a rozumieť hviezdam “
Autor: Vânia Duarte
Absolvoval v listoch
Prajete si odkaz na tento text v školskej alebo akademickej práci? Pozri:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. „Používate zámeno vy: opakujúce sa alebo nie? "; Brazílska škola. Dostupné v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/uso-pronome-vos-recorrente-ou-nao.htm. Prístup k 28. júnu 2021.
