Áno, môžeme sa roztrasením rozlúčiť! Toto je úplne potlačené tak portugalskými slovami, ako aj portugalskými slovami.
Vždy si zapamätajme, že prehláska nie je prízvuk, ale grafický znak, aj keď nasleduje po prízvuku v pravopisnej dohode. Toto znamenie sa nazýva dieréza, čo znamená oddelenie dvoch susedných samohlások do rôznych slabík.
Preto slová, ktoré sa bežne písali s prehláskou, ako napríklad: klobása, pokojná, jazyková, dvojjazyčná, častá, päťdesiatka, zavesiť atď. už nemajú prehlásku.
Toto nové pravidlo bolo odôvodnené skutočnosťou, že v jazyku sú dvojhlásky, ktoré nepotrebujú prehlásku naznačiť čitateľovi, že „u“ musí byť alebo nemusí byť vyslovované, ako v jazyku: horúce. V prvom prípade je známe, že „u“ musí byť vyslovené, v druhom prípade nie. Táto skutočnosť nemusí súvisieť s pravopisom, ale s fonetikou, to znamená so spôsobom hovorenia a nie so spôsobom písania, čo robí prehlásku zbytočnou. Prečo by sme mali napríklad označovať klobásy?
Potlačenie tohto znaku má priamy vplyv na Brazíliu, pretože iné krajiny, ktoré používajú úradný jazyk portugalčina, ho nepoužívajú.
Dole s trémou, nech žije nezávislosť dvojhlásky!
Ako je nám naznačené, je potrebné poznamenať, že prehláska pokračuje iba vo vlastných menách a ich odvodeninách: Müller, Müllerian, Bündchen, Hübner, Hübnerian atď.
Sabrina Vilarinho
Absolvoval v listoch
Brazílsky školský tím
Pozrieť viac!
Abeceda - Naše „abc“ sa zmenilo! Pozrite sa, ako na to, stačí kliknúť na odkaz!
Pravopisná dohoda - Gramatika - Brazílska škola
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/acordo-ortografico/trema-e-hora-de-partir.htm
