Páči sa mi slovo „kŕmené“. Je to slovo, ktoré hovorí všetko, čo chce povedať. Ak čítate, že žena je „dobre stavaná“, viete presne, aká je. Nie tučný, ale plný, kyprý, mäsitý. Je horúco. Možno je to podobnosť s „pecou“. Možno je to len druh mysle, ktorú mám.
Nevidím slovo „chtíč“ bez toho, aby som myslel na ženu, ktorá nie je zavalitá, ale tenká a dlhá. Lascivia, cisárovná z Cantaro, dcéra Pundorora. Predstavujem si ju, ako láka každého mladého muža v kráľovstve na svoje kráľovské lôžko, neúspechom dekapituje neschopných a odvážnym odhaľuje schopných.
Jedného dňa dorazí do Cantara mladý trubadúr Lipid z Albornozu. Prechádza cez most Safena a na koni Escarcée vchádza do mesta. Vidí ženu, ktorá má čiernu čelenku a dáva jej pohľad plný bitúmenu a kabrioletu. Nasleduje ju uličkami Cântaro k súhrnu - akejsi uzavretej záhrade - kde odhodí špinavosť. Je to chtíč. Stúpa pozorným malým úzkym schodiskom a mizne portiunkulou. Lipid ju nasleduje. Je to vidieť na dlhej tajnej dohode, ktorá vedie k pootvorenej protéze. Vchádza. Lascivia sedí na tromfoch pred pinochetom a česá si vlasy. Lipida, ktorý vždy nosí so sebou dolár (primitívny sedemstrunový nástroj), začne spievať baladu. Mrzuté tlieska a volá:
- Cisterna! Chváliť sa!
Sú to jej otroci, ktorí ju prichádzajú pripraviť na obrady lásky. Lipídio sa zbavuje svojich šiat - satrapy, lumpenu a dvoch tučných vecí -, kým mu neostane nič. Chodí do postele spievať starý minaret. Lewd hovorí:
- Sklapni, santalové drevo. Chcem cítiť tvoje vespucci vedľa môjho paspartu.
Za oponou pripravuje Muxoxo, kat, svoj dlhý register, aby odsekol trubadúrovi hlavu.
Príbeh sa nekončí zle, pretože kôň Lipidy, Escarcéu, vykukuje z okna, pretože Muxoxo chystá dekapitovať svojho majiteľa, momentálne odovzdaného sassafrasovi, a spustí alarm. Lipida vyskočí z postele, rýchlo si oblečie svoju mizernú a vyjde z okna, kde na neho čaká Escarcéu.
Lechery nariaďuje zdvihnutie mostu Safena, ale príliš neskoro. Lipídio a Escarcéu už cválajú nepokojmi a váliami, ďaleko od pomsty Lascivie.
*
“Klam “je mnohotvárne zviera, ktoré nikdy nie je tam, kde sa zdá. Jedného dňa cestovateľ menom Pseudonym (nie jeho skutočné meno) dorazí do domu klamného tvorcu Otorrina. Poznamenáva, že Otorrinovo podnikanie sa musí vyvíjať veľmi dobre, pretože jeho polia sú plné omylov. Ale Otorrino sa nezdá byť veľmi šťastný. Ľutuje:
- Klam nikdy nie je tam, kde sa zdá. Ak sa zdajú byť v mojom odbore, je to preto, lebo sú niekde inde.
A plače:
- Každý deň ráno ideme s manželkou Bazofiou do polí a hovoríme bludy. A každý deň je v mojom odbore viac omylov. Teda, každý deň sa budím chudobnejšia, pretože je viac klamov, ktoré nemám.
- Navrhujem vám - povedal pseudonym. - Kúpim všetky bludy vo vašom odbore a za každý zaplatím dolár.
- Za každú babku? - povedal Otorrino a ledva dokázal skryť svoje nadšenie. - Nesmiem mať päťtisíc klamov.
- Pretože platím päťtisíc dolárov a beriem všetky bludy, ktoré nemáš.
- Hotový.
Otorhino a Bazofia zhromaždili päťtisíc omylov pre pseudonym. Otvorí to svrbenie a začne vyťahovať neviditeľné doláre a umiestňovať ich do Otorrinovej natiahnutej dlane.
- Nerozumiem - hovorí Otorrino. - Kde sú maliari?
- Maliari sú ako bludy - vysvetľuje pseudonym. - Nikdy nie sú tam, kde sa zdajú byť. Vidíte v ruke dolár?
- Žiadne.
- Je to znamenie, že sú tam. Nepúšťaj to.
A Pseudonym pokračoval v ceste s piatimi tisíckami omylov, ktoré predal anglickej spoločnosti na balenie mäsa Filho and Sons. Otorrino sa druhý deň zobudil a spokojne pozrel na svoje prázdne pole. Otvoril ňufák, akýsi trezor, a pozrel sa na doláre, ktoré tam, zdá sa, neboli!
V kuchyni mu Bazofia dala do jedu jed.
*
“Lorota ”je pre mňa tučná manikúra. Vykorisťuje ju jej priateľ Falcatrua. Žijú spolu v brlohu, malom byte. Jedného dňa zaklope na dvere. Je to Hammer, taliansky inšpektor.
- Holubica está il tuo megano?
- Moje čo?
- Il fistulado del tuo matagoso umbraculo.
- Falcatrua? Pracuje.
- Viem. S ťahom lýtkovej kosti. Magarefe, baroko, Cantochão a Acepipe. Dvor dobre poznám. Sú väčšou značkou.
- Čo urobil Falcatrua?
- Predáva konzervovaný anglický klam.
- A?
- Takže vo vnútri plechovky nie je nič. Skromnejší brácho!
Luís Fernando Veríssimo. Z knihy Analytik z Bagé.
