A vy, vrátili ste sa k nejakému rozhodnutiu?
Držím sa podrobnej analýzy predmetného výroku, najmä pokiaľ ide o význam vyjadrený slovesom vráťme sa späť, všimneme si, že použitie pojmu, ktorý nasleduje za ním (predstavovaný slovom vyššie), sa spočiatku zdá byť zbytočné. Táto skutočnosť, ak sa preukáže, v prípade lingvistických faktov by nakonfigurovala to, čo voláme pleonazmus, nadbytočnosť alebo tautológia, ako to uprednostňujeme.
Charakteristicky predstavuje množstvo okolností, za ktorých sa rečník nechtiac dopustí „odchýlok“, čo predstavuje nesúhlas s formálnym jazykovým štandardom.
Tu vyjadrený význam sa však nevzťahuje na obnovenie postupu, ktorý sa už vykonal predtým, to znamená, že návrat nevyhnutne neznamená zváženie fyzického bodu, ktorý byť umiestnený za posudzovanou osobou, ale niečo súvisí s myšlienkou vrátiť späť to, čo sa stalo, s cieľom získať novú koncepciu s ohľadom na konkrétnu predmet.
Teraz neprestávajte... Po reklame je toho viac;)
Uistite sa preto, že výraz neznázorňuje odchýlky, ktoré sme spomenuli vyššie, pretože okrem toho, že sú súčasťou nášho slovná zásoba (považovaná za správnu), patrí tiež do slovnej zásoby renomovaných autorov, ako je napríklad predstaviteľ romantickej éry José de Alencar:
„Neexistoval spôsob, ako ho vrátiť späť.“Ale uvedomte si jednu skutočnosť:
Výraz „návrat späť“ je typickým prípadom nadbytočnosti. Preto sa vyhnite jeho použitiu v určitých komunikačných situáciách.
Autor: Vânia Duarte
Absolvoval v listoch
Brazílsky školský tím
Gramatika - Brazílska škola
Prajete si odkaz na tento text v školskej alebo akademickej práci? Pozri:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. „Výraz„ vrátiť sa späť “- typický príklad nadbytočnosti? "; Brazílska škola. Dostupné v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-expressao-voltar-atrasum-tipico-exemplo-redundancia.htm. Prístup k 28. júnu 2021.