Čo je priama, nepriama a voľná nepriama reč?

Všimnite si riadky nižšie:

1) Sudca sa pýtal:

- Niečo na prehlásenie?

2) Sudca sa spýtal, či je čo vyhlásiť.

3) Potom by sudca viedol zasadanie a pokúsil sa čo najrýchlejšie dosiahnuť zmierovacie konanie. Práve teraz mám úplný rozvrh! Nevedel, či dokáže túto situáciu vyriešiť. Dúfam, že môžem!

Je vidieť, že existujú rozdiely v organizácii prejavov uvedených vyššie, nie? V prvom prípade ide o priamy odkaz na reč účastníka alebo postavy, to znamená, že sa urobí pokus o verné reprodukovanie prejavu. V druhom rade je zrejmé, že tento odkaz má nepriamy aspekt, to znamená, že neexistuje presný popis toho, čo bolo povedané. A nakoniec v treťom prípade vidíme, že existujú dva jazykové modely, priame a nepriame, v ktorých sú zároveň verný popis prejavu partnera, ako aj nepriamy odkaz na neho v rámci tej istej reči. Tieto tri spôsoby označovania slov alebo myšlienok účastníkov rozhovoru sa nazývajú priama reč, nepriama reč a voľný nepriamy prejava každý z nich má špecifické vlastnosti, ktoré teraz budeme analyzovať.

  • Priama reč

Je to ten, v ktorom verne reprodukujeme svoje slová a slová nášho partnera v dialógu. Pri vytváraní tohto typu diskurzu sa bežne používa deklaratívne slovesá, môže byť: povedal, odpovedal, potvrdil, premýšľal, navrhol, požiadal, spýtal sa atď.

Príklad:

- Prečo meškáš? spýtala sa ho nervózne s rukami v bok a nohami dopadajúcimi na podlahu.

Teraz neprestávajte... Po reklame je toho viac;)

- Bol som na stretnutí s predstavenstvom. odvetil a snažil sa zamaskovať svoj alkoholický dych.

- Bolo to stretnutie pod vplyvom alkoholu? ironicky odpovedala jeho žena.

  • Nepriama reč

Je to ten, v ktorom je reč partnera začlenená do reči rozprávača. Je tiež bežné používať deklaratívne slovesá, ktoré začínajú reč, a riadky sa všeobecne javia ako podstatné vedľajšie vety.

Príklad:

Spýtal sa ho, prečo prišiel tak neskoro.

Odpovedal, že bol na stretnutí s predstavenstvom.

Ironicky sa spýtal, či šiel na schôdzku s alkoholom.

Pozor! Všimnite si zmenu času v transformácii z priamej na nepriamu reč, z minulý čas dokonalý pre minulý čas viac ako dokonalý.

  • Slobodný nepriamy prejav

Je to spojnica priamej reči a nepriamej reči, to znamená, že medzi rozprávačom a postavou je blízkosť bez toho, aby sa obidve línie oddeľovali. Existuje teda použitie priamej reči a nepriamej reči v rovnakom výroku, pričom sa výsluchy a výkričníky zachovávajú v pôvodnej podobe.

Príklad:

Doma ho čakala jeho nervózna manželka s rukami v bok a chodidlami ťukajúcimi o podlahu. Prečo meškáš? Ponáhľal sa, aby na ňu odpovedal, zamaskoval svoj alkoholický dych a uviedol, že bol na zasadnutí správnej rady. Ona, uvedomujúc si jeho úmysel, však ironicky odpovedala, ak išlo o stretnutie nasiaknuté alkoholom.

Slobodný nepriamy prejav bol v modernej literatúre široko používaný.


Mariana Rigonatto
Absolvoval v listoch

Prajete si odkaz na tento text v školskej alebo akademickej práci? Pozri:

RIGONATTO, Mariana. „Čo je to priama, nepriama a voľná nepriama reč?“; Brazílska škola. Dostupné v: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-discurso-direto-indireto-indireto-livre.htm. Prístup k 28. júnu 2021.

Čo je to menštruačný cyklus?

Čo je to menštruačný cyklus?

Každý vie, že ženy vo veku od 12 do 15 rokov majú vo väčšine prípadov mesačné krvácanie menštruác...

read more
Čo je to Kps?

Čo je to Kps?

Kps je skratka používaná na označenie konštanta produktu rozpustnosti, ktorý odkazuje na produkt ...

read more
Čo je to predsudok?

Čo je to predsudok?

Predsudok to je čin súdenia niečoho alebo niekoho skôr, ako sa to dozvie predmet súdu. Pojem pred...

read more