Pre lepšie pochopenie literatúry je nevyhnutné vedieť niečo viac o literárnych žánroch a ich členení. Literárne žánre sú okrem iného zoskupené podľa sémantických, syntaktických, fonologických a kontextových kritérií. formálne vlastnosti, prvky zodpovedné za organizáciu textov, ktoré prezentujú nejaký druh textu podobnosť.
Medzi literárnymi žánrami sú lyrický žáner je ten, ktorý najlepšie skúma subjektivitu a muzikálnosť. Jeho hlavnou charakteristikou je prítomnosť lyrického ja, poetického hlasu, ktorý sa prejavuje v básni, ktorá môže mať naopak rôzne podoby. Najznámejší je sonet, existujú však aj ďalšie, napríklad Elégia.
THE elégia je to poetický žáner charakterizovaný skôr tematickou ako formálnou štruktúrou: jeho hlavnými predmetmi sú smútok z lásky prerušený smrťou alebo neverou. Prvé elegancie mali konkrétny meter, s použitím dvojverší tvorených z hexametrických čiar. Elégiu je však možné rozvíjať vo voľnom verši, ale vždy je uznávaná pre svoju zvláštnu tému.
V 16. storočí sa elégia stala jedným z najpopulárnejších básnických žánrov. Aj keď bola Sá de Miranda prvým portugalským spisovateľom elegancie, Luís de Camões bol hlavný predstaviteľ žánru, autor štyroch elegancií považovaných za najlepšie napísané v jazyku Portugalčina:
Na smrť D. Miguel de Meneses, syn D. Henrique de Meneses, guvernér občianskeho domu, ktorý zomrel v Indii:
Aké smutné správy sú, aké nové škody,
aké neohlásené choré neisté zvuky,
farbiť ľudskú tvár strachom?
Že vidím mokré pláže Goa
varte s ohromenými a zakalenými ľuďmi
povesti, ktorá znie z úst do úst.
Je mŕtvy D. Miguel - ach, surový meč! –
a súčasť lesklej spoločnosti
ktorý sa vydal na veselú a smutnú armádu,
a horiacej brokovnice a chladného oštepu
prešiel cez odpornú a zlú ruku
že v týchto vysokých slávach urážky.
Nestálo ho to guľatý ani oceľový hrudník,
ani zdedený vysoký duch starých rodičov,
s ktorými sa takýto priestor bránil;
nemať okolo seba všetkých obklopených
tiel nepriateľov, ktoré vydýchli
čierna duša prepichnutého tela;
nie silnými slovami, to letelo
rozveseliť neistých spoločníkov
ktorí, silní, padnú a bojazliví.
(Fragment)
V brazílskej literatúre Fagundes Varela, ultraromantický básnik, bol najdôležitejším autorom elegancií. Jeden z nich, Chválospev, je považované za jeho majstrovské dielo, ktorého témou je básnikovo utrpenie z dôvodu straty jeho stále malého syna. Toto sú dojímavé verše, ktoré určite patria k najsmutnejším v našej literatúre:
Chválospev
na pamiatku môjho syna
mŕtvy 1. decembra
z roku 1863.
Boli ste obľúbenou holubicou v živote
To viedlo cez more úzkosti
Pobočka nádeje. - Bola si hviezda
To medzi zimnými hmlami zaiskrilo
Ukazujúc na cestu do záložne.
Bol si neporiadok zlatého leta.
Boli ste idylkou vznešenej lásky.
Bola si sláva, - inšpirácia, - vlasť,
Budúcnosť vášho otca! - Aha! Avšak
Holubica, - šíp osudu ťa prebodol!
Astro, - pohltila ťa severná búrka!
Strop, spadol si! - Viera, už nežijete!
Bež, bež, ach! slzy po domove
Drsné dedičstvo vyhynutého dobrodružstva,
Pochybné fakle, ktoré sa chvejú, sa rozjasnia
Chladná bridlica sna, ktorý je mŕtvy!
(Fragment)
V 20. storočí zachránili iní brazílski básnici elegické verše, pričom si viac ako tematický obsah osvojili svoj tematický obsah. Carlos Drummond de Andrade a Manuel Bandeira patria medzi básnikov, ktorí vynikli v produkcii elégií a vo svojich básňach evokujú témy ako melanchólia a nostalgia. Z týchto dvoch autorov sme pre vás vybrali dve básne, ktoré dobre reprezentujú tento zaujímavý poetický žáner. Dobré čítanie!
Drummond a Bandeira využili tematický obsah elegy na napísanie básní s voľnými veršami *
Elegy 1938
Pracujete bez radosti pre mŕtvy svet,
kde formy a akcie neobsahujú žiadny príklad.
Namáhavo cvičíte univerzálne gestá,
je vám teplo a zima, nedostatok peňazí, hlad a sexuálna túžba.
Hrdinovia zapĺňajú mestské parky, cez ktoré sa plazíte,
a obhajujú cnosť, odriekanie, chladnokrvnosť, počatie.
V noci, ak je hmla, otvárajú bronzové dáždniky
alebo sa stiahnu do zväzkov zlovestných knižníc.
Milujete noc pre silu zničenia, ktorá končí
a vieš, že problémy so spánkom ťa zachránia pred smrťou.
Ale strašné prebudenie dokazuje existenciu Veľkého stroja
a obnoví ťa, maličký, tvárou v tvár nerozlúštiteľným palmám.
Kráčate medzi mŕtvymi a rozprávate sa s nimi
o veciach budúceho času a záležitostiach ducha.
Najlepšie hodiny lásky vám pokazila literatúra.
V telefóne ste stratili veľa a veľa času na sejbu.
Hrdé srdce, ponáhľaš sa vyznať svoju porážku
a odkladanie kolektívneho šťastia na ďalšie storočie.
Prijímate dážď, vojny, nezamestnanosť a nespravodlivé rozdelenie
pretože nemôžete sám dynamitovať ostrov Manhattan.
Carlos Drummond de Andrade
Elégia pre moju matku
V tejto horskej rokline, odkiaľ je more
Vyzerá to pokojne ako v potoku,
Všetko detské v mojej duši krváca
V bolesti, keď si videla, ó matko, agónuj!
Doručené na základe evokujúcich návrhov divočiny,
Na pamiatku plaču tvoje pomalé manželstvo
Aj keď si vydýchol, v horiacom svetle sviečky,
Duša, ktorá bola v prechode, bola pripútaná k chorému telu.
Pamätám si tenkú tvár, kde odišla smrť
Užasnutý výraz údivu
(Aký obraz tak vážneho a prestížneho šarmu
Vo vašich očiach už napoly neživý?
Vidím tvoje malé nožičky... Ruka fransina ...
Takže hudobné... Nízke čelo... Bezkrvné ústa ...
Už dve generácie vám prešli krvou,
- Bola si babička - a mŕtva si bola dievča.
V tichu tej pohrebnej noci
Počujem hlas môjho otca, ktorý volá tvoje meno.
Ale nemôžem na teba myslieť bez toho, aby si ma vzal
Celá hrôzostrašná spomienka na vaše zlo!
Vy, ktorého srdce bolo plné obáv
- Báli ste sa hromu, telegramu, tmy -
Aha, úbohá vec! najťažší koniec,
Iba vás dusilo neoblomnými prstami.
To mi teraz láme srdce
V každom detaile a prežívam to stokrát,
A teraz plačem slzy troch mesiacov
(Počas ktorej sa usmievam nad tvojou ilúziou!),
Pri hľadaní osamelých chutí
Bolesti bez pohodlia, zlomené vôle,
Letí a riedi sa na veľké vzdialenosti,
Večerná modlitba v hlbokých zvonkoch!
Manuel Bandeira
* Obrázok prevzatý z obalov kníh citovaných autorov.
Luana Castro
Absolvoval v listoch
