Konverzácia pre spiaceho vola je populárny výraz v portugalčine (z Brazílie), ktorý sa používa, keď sa hovorí, že niekto je zapnutý tiché reči, čítať-čítať, Trápna výhovorka alebo klamstvo povedané s úmyslom niekoho oklamať.
Konverzácia so spánkom vola môže byť tiež taká, ktorá sa vám nepáči, a osoba, ktorá hovorí, sa snaží predstierať, že danej téme rozumie.
V angličtine je výraz „talk to sleep ox“ známy ako "príbeh kohúta a býka" (ktorého doslovný preklad je „príbeh kohúta a vola).
Príklad: „Učiteľ sa na neho naštval, pretože každý deň prichádzal neskoro a vždy mal rovnaký príbeh o kohútovi a býkovi“ - Učiteľ sa na neho hneval, pretože každý deň prichádzal neskoro a s rovnakým rozhovorom prichádzal spať vôl.
zdroj výrazu
Výraz „talk to sleep vola“ sa objavil v čase, keď mali hospodárske zvieratá pre miestnu populáciu prvoradý význam. Vôl bol považovaný za jedno z najdôležitejších zvierat, majúc na pamäti, že bolo možné využiť takmer všetko, s výnimkou kriku.
Z tohto dôvodu mal vôl veľký význam pre farmárov, ktorí sa k zvieraťu správali takmer ako k človeku a často s ním dokonca hovorili. Nerozprávali sa však, aby ho uspali.
V roku 1950 na majstrovstvách sveta porazila Brazília Španielsko 6: 1 a takmer 200 000 ľudí spievalo „býčie zápasy v Madride“, pieseň, ktorú zložil Carlos Alberto Ferreira Braga, tiež známy ako Braguinha, ktorý končí týmto veršom: „Chcel som, aby som hral kastanety a chytil som býka za klinec / sakra, slimáky / neobťažuj ma / do Brazílie idem utiecť / to je tichá reč / pre vola spať".
