Vieš príbeh z rozprávok?
Rozprávky patria do detskej literatúry, ale nie preto potešia ľudí rôzneho veku po celom svete. Považované za klasiky svetovej literatúry, rozprávky majú svoj pôvod v dávnych dobách a neboli vždy uvádzané tak, ako ich poznáme dnes. Fantazijný a hravý aspekt, ktorý ich dnes obklopuje, vyšiel z potreby minimalizovať kontroverzné a kontroverzné zápletky, z čias, keď civilizácia ešte nevymyslela koncept, ktorý dnes tak dobre poznáme: detstva. voláme rozprávka pretože sú to príbehy, ktoré majú pôvod v kultúre Bretónsko-keltský, v ktorom má zásadný význam víla, fantastická bytosť.
Prvá zbierka detských príbehov sa objavila v 17. storočí vo Francúzsku, ktorú zorganizoval básnik a právnik Charles Perrault. Príbehy zhromaždené Perraultom pochádzali z ústnej tradície a dovtedy neboli zdokumentované. Uvažovalo sa o ôsmich príbehoch, Šípková Ruženka v lese; Červená čiapočka; Modrá brada; Kocúr v čižmách; Víly; Popoluška alebo Popoluška; Henrique do Topete a Malý palec. Detská literatúra ako literárny žáner sa teda zrodila s Charlesom Perraultom, mala by sa však iba rozširovať neskôr, v 18. storočí, z lingvistických výskumov, ktoré v Nemecku uskutočnili bratia Grimmovci (Jacob a Wilhelm).
Pri uskutočňovaní jazykového výskumu zameraného na objavenie jazykových invariantov pochádzajúcich z v ústnych rozprávaniach bratia Grimmovci objavili rozmanitú zbierku nádherných príbehov šírených z generácie na generáciu generácie. Tak vytvorili zbierku, ktorá združovala rozprávky ako napr Spiaca kráska; Snehulienka a sedem trpaslíkov; Červená čiapočka; Popoluška; Zlatá hus; Sedem vrán; Brémski hudobníci; Strážca husí; Joãozinho a Maria; Malý palec; Traja spriadači; žabí princ a desiatky ďalších rozprávok. Pri zdokumentovaní príbehov však bratia Grimmovci, ovplyvnení kresťanskými myšlienkami, ktoré už dominovali vtedajšiemu mysleniu, vykonali niekoľko zmien v zápletke niektorých príbehov, pretože tieto príbehy často predstavovali kontroverzné aspekty epizód násilia alebo zla, dokonca aj deti. Príkladom toho je naratív Červená čiapočka. Vo verzii Charlesa Perraulta, keď ešte neexistovali obavy z prispôsobenia príbehov zozbieraných z tradície orálne, postava Lovca neexistovala (postava, ktorá zjavne zachráni dievča a jej babičku pred možným koncom tragický). Červená čiapočka by sa nahá, ľahla si s vlkom a zomrela by ju. V ďalšej ešte nejasnejšej verzii dievča oklamal vlk, ktorý ju prinútil jesť varenú vlastnú babičku a okrem toho piť jej krv podávanú v pohári vína. No, už teraz vidíte, že príbeh, ktorý poznáme, je celkom odlišný od pôvodného, nie?
Teraz neprestávajte... Po reklame je toho viac;)
Vo verzii bratov Grimmovcov sa Červená čiapočka a jeho babička zachránia, čo zabráni tragickému výsledku. V Perraultovej verzii neboli ušetrení.
Zbierku klasickej detskej literatúry by zavŕšili príbehy Dána Hansa Christiana Andersena, ktorý nadviazal na štruktúru, ktorú bránili bratia Grimmovci. Príbehy by mali byť preniknuté rovnakými ideálmi, ktoré chránia morálne hodnoty a kresťanskú vieru. Dôležitý aspekt sa odlišuje od Andersenových príbehov od predchádzajúcich rozprávaní, pretože na základe kresťanskej viery vytvoril prvky, ktoré hovorili s deťmi o potrebe chápať život ako kľukatú cestu, po ktorej treba kráčať s poctivosťou a odolnosťou, aby nakoniec pri smrti bolo nebo Dosiahnutý. Andersenove rozprávky sa považujú za najsmutnejšie, pretože mnohé z nich nemajú šťastný koniec. Príbeh Malý predajca zápaliek je príklad, ktorý dobre ilustruje Andersenov štýl.
V poviedke Hansa Christiana Andersena dievča, ktoré predáva zápalky, zomiera na chlad a hlad, okoloidúci ju ignorujú
Analýzou pôvodu rozprávok môžeme vidieť hlboké zmeny, ktorými žáner v priebehu času prešiel, zmenami, ktoré majú znížiť negatívny dopad pôvodných príbehov. Samozrejme, musíme poznamenať, že doba bola iná a stále neexistovali obavy z hravých aspektov, ktoré sú dnes také dôležité pre vzdelávanie najmenších. Dnes je známe, že témy považované za násilné môžu mať na deti negatívny vplyv, a preto neakceptujeme pôvodný jazyk použitý v prvých verziách príbehov. Ale pri bližšom čítaní je stále možné vidieť zvyšky desivého vesmíru, ktorý obýval pôvodné príbehy. Potom je tu pozvánka: znovu navštívte klasiku detí a objavte v nich temné a zlovestné črty, ktoré preukážu neromantický pôvod.
Luana Castro
Absolvoval v listoch
