Všimnite si výrazy zvýraznené vo vetách nižšie:
- A krídlo pohár sa rozbil.
- A noha stôl je krivý.
- Môj sporák má šesťústa.
Môžete si všimnúť sémantické mechanizmy používané pre tieto výrazy? Stáva sa, že pre nedostatok konkrétneho výrazu na označenie týchto častí predmetov uvedených vo vetách použijeme iné, ktoré majú koncepčná podobnosť: krídlo (tvar krídla), noha (ktorá stojí vzpriamene) a ústa (kde sa vyjadrujeme, vložíme svoju energiu do svete). Táto štylistická vlastnosť je každopádne a postava reči že manipuluje so slovami a nazýva sa to katakresza. Definujeme teda, že:
katakresza: je slovný obrázok ku ktorej dochádza, keď pri absencii konkrétneho pojmu na označenie konceptu sa iný použije výpožičkou z nejakej podobnej podoby. |
Pozrite sa na ďalšie príklady tohto obrázka slov:
O tryska čajová kanvica bola špinavá.
THE zemiak noha ma po cvičeniach bolela.
Cítila bolesť v noha brucha.
Káva spálila nebo z mojich úst.
Mariana Rigonatto
Absolvoval v listoch
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-catacrese.htm