Význam: / Význam: * „Nella linguistica testuale, il method in cui, súčasť textu collegati sono collegati, pokiaľ ide o gramatickú podstatu tejto sémantiky.“ / V textovej lingvistike spôsob spojenia zložiek textu, či už z gramatického alebo sémantického hľadiska.
*Definícia je prevzatá z „Dizionario Italiano Sabatini - Colleti“, Casa Editrice Giunti.
Čo je l'importanza degli elementi coesivi? / Aký je význam súdržných prvkov?
Autori druhých Marurzio Dardano a Pietro Trifone alla „Grammatica Italiana con nozioni di linguistica“, gli elementi coesivi „contribuiscono a rendere špecifikuje štruktúru, dokazujúcu legiti tra le parti, prítomnosť snodi punti di raccordo signicativi, pokračovanie mutácie dell'argomento ecc. “ / Podľa autorov Maurizio Dardano a Pietro Trifone v dokumente „Grammatica Italiana con nozioni di linguistica“ prispievajú súdržné prvky k tomu, aby boli explicitné štruktúra, ktorá ukazuje väzbu alebo väzbu medzi stranami, prítomnosť významných spojení alebo spojovacích bodov, kontinuita alebo zmena predmetu. atď..
Správne použitie elementi coesivi pri jeho formovaní sostituenti, per esempio, je fondamentale, giacché lasciano a fráza i periodi meno noiosi e così si avoids ripetizioni, ma anche perché permette di keepe stesso che ad esso fanno prednostné./ Správne použitie súdržných prvkov, ako napríklad súdržnosť substitúciou, je zásadné, pretože ponechávajú vety resp menej nudné obdobia (nudné), a tak sa vyhnete opakovaniu, ale tiež preto, lebo vám umožňuje zachovať si rovnakú tému ako táto referencie.
Všetko taliansky jazyk, ktorý spím, je rôzne, pretože v súčasnosti spoznávam po ‘sulle forme sostituenti che hanno la funzione di sotituire tému všetkých fráz. Vedrai anche alcuni esempi a lungo del testo and così capirai with important loro use. / V taliančine existuje niekoľko druhov súdržných prvkov, ale teraz budete vedieť niečo o súdržnosti substitúciou, ktorá má funkciu nahradenia témy vo vete. V celom texte tiež uvidíte niekoľko príkladov, ktoré vám pomôžu porozumieť dôležitosti jeho použitia.
Vedi gli esempi: / Pozri príklady:
1) Io a abbské právo la machina dello stesso produttore, ma la mia macchina ha 04 poštovné. / Ona a ja máme auto od rovnakého výrobcu, ale moje auto má 4 dvere.
2) Ho Comprato giacca di cuoio a la giacca Je to drahé. / Kúpil som si koženú bundu a bunda bola drahá.
3) Ho abitujte jeden rok Londýn, ale Londýn non è la città più bella dell'Europa. / Rok som žil v Londýne, ale Londýn nie je najkrajším mestom v Európe.
4) La ragazza a venuta senza pierkoa Prepáč è essenziale all’ora dell’esame. / Dievčatko prišlo bez pera, pero je v čase skúšky nevyhnutné.
5) Ho víza aj kvôli filmu José Padilha, così che aj kvôli filmu hanno lanciato. / Videl som dva filmy od Josého Padilhu, hneď ako boli uvedené dva filmy.
Vedi gli stessi esempi adesso using le forme sostituenti: / Pozri rovnaké príklady, ktoré teraz používajú substitučnú súdržnosť:
1) Io a abbské právola machina dello stesso produttore, ma la mia ha 04 poštovné. / Ona a ja máme auto od rovnakého výrobcu, ale moje má 4 dvere.
2) Ho Comprato una giacca di cuoio a zákon Je to drahé. / Kúpil som si koženú bundu, a bola drahá.
3) Ho abitato na jeden rok do Londýn, ale la capitale anglicky non è la città più bella dell'Europa. / Rok som žil v Londýne, ale hlavné mesto Anglicka nie je najkrajším mestom v Európe.
4) La ragazza a venuta senza pierkoa nástroj otázok è essenziale all’ora dell’esame. / Dievča prišlo bez pera a tento nástroj je v čase skúšky nevyhnutný.
5) Ho víza aj kvôli filmu José Padilha, così che čítať hanno lanciato. / Videl som dva filmy od Josého Padilhu hneď po ich uvedení.
Ak je to na tento účel platné, musí byť text alebo veta prijaté príjemcom alebo písmenom a celým písmom, aby sa správne aktivovala obrazovka náhrady a náhrady. / Z príkladov je zrejmé, že ak má byť text alebo veta účinné, musí s nimi súhlasiť príjemcovi alebo čitateľovi alebo spisovateľovi správne aktivovať spojenie medzi náhradným výrazom a výrazom substituovaný.
Isabela Reis de Paula
Brazílsky školský spolupracovník
Vyštudoval jazyky s kvalifikáciou v portugalčine a taliančine
Federálna univerzita v Riu de Janeiro - UFRJ
Taliansky - Brazílska škola
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/elementi-coesivi-di-un-testo.htm
