Pozrite sa na prácu Vincenta van Gogha:
Autoportrét, 1889 *
Ako vidíte, ide o autoportrét, na ktorom umelec maľovaním hovoril o samotnom maliarskom počine, teda o svojej profesii. Autor teda používa a jazyková funkcia známy ako metalingvistická funkcia, ktoré možno definovať ako:
Funkcia, ktorá zdôrazňuje kód, to znamená, keď je účelom správa hovorí o samotnom jazyku.
Okrem výtvarného umenia si môžeme všimnúť prítomnosť metajazykovej funkcie aj v iných textových žánroch:
) v poézii:
Autoportrét
Na portréte si robím sám
– riadok po riadku -
niekedy sa natriem oblakom,
niekedy si natriem strom...
niekedy maľujem veci
že už nie je žiadna pamäť...
alebo veci, ktoré neexistujú ale jedného dňa bude...
a z tohto čítania, v ktorom hľadám
– kúsok po kúsku -
moja večná podoba,
na záver, čo zostane?
Detská kresba...
Opravené bláznom!
(Mário Quintana, Poznámky k nadprirodzenej histórii)
Uvidíte, ako autor básne hovorí jazykom o tom, ako robí autoportrét, a zároveň ho prostredníctvom básne buduje, to znamená, že jeho téma vytvára poetiku.
B) v kronike:
Kronika má túto výhodu: nenúti redakčný kabát a kravatu, nútený definovať správnu pozíciu tvárou v tvár veľkým problémom; nevyžaduje to skokovú nervozitu reportéra zodpovedného za zistenie skutočnosti v okamihu, keď k nej dôjde, od tých, ktorí to robia; upúšťa od ťažko vyťaženej špecializácie v ekonómii, športe, národnej a medzinárodnej politike, náboženstve a podľa toho, ako si dokážete predstaviť. Viem, že existujú politické, športové, náboženské, ekonomické atď., Ale kronika, o ktorej hovorím, je taká, ktorá nemusí rozprávať nič, keď hovorí o všetkom. Od hlavného kronikára sa nevyžaduje, aby poskytoval presné informácie alebo komentáre, ktoré účtujeme iným. To, čo od vás požadujeme, je akési mierne šialenstvo, ktoré rozvíja určité neortodoxné hľadisko a netriviálne a prebúdza v nás sklon k hre fantázie, absurdnosť a variáciu duch. Samozrejme, musí to byť dôveryhodný človek, stále na potulkách. Nerozumie sa mi alebo nerozumiem s faktickým kronikárom, ktorý slúži osobnému alebo spoločnému záujmu, pretože Kronika je územie bez fantázie, odhodlané obiehať medzi udalosťami dňa bez snahy o ovplyvnenie na nich. Urobiť viac než to by bola z vašej strany nerozumná zámienka. Vie, že jeho pôsobenie je obmedzené: minúty pri raňajkách alebo čakanie na kolektív.
(Carlos Drummond de Andrade)
Teraz si všimnite, ako autor používa písanie kroniky na rozhovor o samotnom akte písania tohto typu textu.
ç) v slovníku:
Podstatné
vecná
príd
1 Jedným slovom sa hovorí, že výlučne a bez pomoci iného označuje podstatu bytostí.
2 Hovorí sa o slove, ktoré označuje bytosti vo všeobecnosti, činy, stavy a pojmy.
3 JUR: Hovorí sa o zákone, ktorý predstavuje podstatnú súčasť legislatívy alebo definuje princípy.
4 QUÍM: Hovorí sa o farbive, ktoré sa nanáša priamo na amfotérne vlákna bez potreby pridávania moridla; priamy.
Áno
GRAM: Trieda slov, pomocou ktorých pomenúvame bytosti všeobecne, činy, stavy a pojmy (Luciana, Brazília, kniha, ryby, rasa, radosť, šírka atď.).
(Michaelis online slovník- <http://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/substantivo/> Prístup: 6. februára 2018)
V takom prípade si všimnite cieľ správy, ktorý má hovoriť o samotnom jazyku, to znamená cieľ definovania podstatného mena.
d) vo filmoch, ak je ich témou kino.
e) v divadle, ktorého témou je divadlo samotné atď.
Je teda možné si všimnúť, že táto funkcia jazyka je prítomná v najrôznejších komunikačných formách, a to vo formálnych aj neformálnych kontextoch.
* Obrázkový kredit: Everett - čl / Shutterstock.com
Mariana Rigonatto
Absolvoval v listoch
Zdroj: Brazílska škola - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-funcao-metalinguistica.htm