Keď zobrazujeme o štylistické črty, potom hovoríme o rečových číslach, ktoré sa naopak vyznačujú alternatívami, ktoré má účastník rozhovoru k dispozícii, v zmysle dať charakter správam, ktoré prednáša.
Pretože by nebolo možné uviesť ich všetky tu, zamerajme sa na riešenie iba jedného - apostrof. Spočíva vo vzývaní, volaní účastníka rozhovoru, ktorý často nie je prítomný v akte vyslovenia, niekedy sa predstavuje ako imaginárny, fiktívny. Je však tiež potrebné poznamenať, že keďže ide o fiktívny aspekt, možno toto vzývanie smerovať k neživej bytosti, charakteristike, ktorá je prítomná aj v inej figúre - v prosopopeii. Účastník rozhovoru však môže byť tiež prítomný, živý alebo mŕtvy, skutočný alebo imaginárny.
V tomto zmysle, keďže sa tento prejav odohráva v širokej miere v spisovnom jazyku, poďme si niektoré rozobrať prípadov, z ktorých jeden sa odvoláva na prejav Castra Alvesa, v jednom zo slávnych výtvorov, ktoré nám zanechal – Hlasy z Afriky:
Hlasy z Afriky
Bože! Bože! kde si, ze neodpovedas?
V ktorom svete, v ktorej hviezde sa skrývaš
Skrytý na oblohe?
Teraz neprestávajte... Po reklame je toho viac;)
Pred dvetisíc rokmi som ti poslal svoj výkrik,
Aké vedro od kedy beží nekonečno ...
Kde si, Pane Bože ...
[...]
Osvedčujeme, že výsluch sa uskutočňuje prostredníctvom božskej postavy, zjavne neprítomnej v akte vyslovenia.
Pozrite sa na ďalšiu tvorbu od Fernanda Pessoa, Portugalské more:
Ó, slané more, koľko tvojej soli
Sú to slzy z Portugalska!
Za to, že si ťa križala, koľko matiek plakalo,
Koľko detí sa márne modlilo!
[...]
Z toho teda usudzujeme, že ide o neživý prijímač, zobrazený morskou postavou.
Ale tento štylistický zdroj môže byť zameraný aj na niekoho, kto už je preč, ako napríklad v Otroctvo, autor: Castro Alves:
[...]
Vstaň, hrdinovia Nového sveta!
Andrada! Strhnite ten prapor vzduchu!
Kolumbus! zavri dvere svojich morí!
[...]
Upozorňujeme, že tu je výzva adresovaná Krištofovi Kolumbovi.
Prajete si odkaz na tento text v školskej alebo akademickej práci? Pozri:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. „Apostrof: štylistický zdroj jazyka“; Brazílska škola. Dostupné v: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/apostrofe-um-recurso-estilistico-linguagem.htm. Prístup k 28. júnu 2021.
