Prima di Individualuare questi complementi sopracitati, необходимо использовать cos’è косвенное дополнение, пересекающее его значение. Видеть! / Прежде чем идентифицировать эти дополнения, упомянутые выше, необходимо понять, что такое косвенное дополнение по его значению. Смотреть!
Значение: / Значение: * «Дополнить indiretti, по-итальянски, tutti i complementi, escluso il complement oggetto, che si uniscono al soggetto и al predicato с помощью preposizione.». / ‘Косвенные дополнения в итальянском языке - это все те, за исключением прямого дополнения объекта, которые соединяют подлежащее и сказуемое через предлог. ’
* Определение взято с сайта http://dizionari.hoepli.it
Косвенное дополнение: кольпа и наказания / Косвенное дополнение: вина и наказания
Это дополнение к colpa di qualcuno и pen cui qualcuno è condannato. Osserva che il complement di colpa всегда будет реагировать на all domande - di che cosa?, per che cosa? - и il complement di pena risponderà alle domande - до сколько?, a che cosa?. Vedi degli esempi.
/ Это дополнение будет указывать на чью-то вину, а также на наказание, к которому кто-то приговорен. Обратите внимание, что дополнение обвинения всегда ответит на вопросы: от чего? По какой причине? А дополнение к штрафу ответит на вопросы: как долго? Посредством чего? См. Несколько примеров.Esempi: / Примеры:
1) Il figlio di Maria viene accusato di rubare la machina di paolo. (complemento di colpa) / Сына Марии обвинили в краже машины Паоло.
2) Виене Конданнато per se mesi. (дополнение к приговору) / Осужден на шесть месяцев.
3) Сон stata punita с приостановлением на год. (дополнение к штрафу) / Меня наказали дисквалификацией на год.
4) Мария - Асольвит преступление l’anno scorso. (complemento di colpa) / Мария была оправдана в прошлом году.
Когда si parla sul complement di colpa, будьте внимательны ai verbi - incolpare, accusare, imputare, indiziare, assolvere, processing - ed anche all locuzioni - dell'accusa di, imputato per / del reacto di и т. д. Tuttavia, rispetto al дополнение к штрафу, stia attento ai verbi - condannare, punire, fine - ed anche alle preposizioni - a, di, con. / Говоря о дополнении вины, обратите внимание на глаголы «обвинить, вменять, обвинить, оправдать, предъявить иск», а также на фразы «по обвинению, вменяется в / в правонарушении» и т. Д. Однако, что касается дополнения к штрафу, обратите внимание на глаголы «осуждать, наказывать, штрафовать», а также на предлоги «а, де, с».
Косвенное дополнение: di denominazione / Косвенное дополнение: номинала
Если это дополнение является конкретным типом, giacché указывает конкретное имя родового имени, которое ему предшествует. Будьте внимательны, это всегда introdotto dalla preposizione di. Vedi gli esempi. / Можно сказать, что это дополнение является типом спецификации, поскольку оно указывает или определяет собственное имя родового имени, которое ему предшествует. Имейте в виду, что оно всегда начинается с предлога «от». См. Примеры.
Esempi: / Примеры:
1) Сон ната алла читта ди Милано. / Я родился в городе Милан.
2 месяца Di Gennaio бульон чи сара. / Январь будет жарким.
3) Аллинская область делла Сардиния ha un bel mare./ На Сардинии прекрасное море.
4) Quella ragazza ha risvuto il titolo ди доктор. / Эта девушка получила звание врача.
Косвенное дополнение: di età / Косвенное дополнение: возраст
È il complement che указывает и указывает на l’età. Risponde alle domande - кванти анни?, ди кванти анни?. Osserva che le preposizioni - ди, a, su - hanno одобрительная доблесть и che può essere introdotto dalle locuzioni - all’età di, in età di. Vedi degli esempi. / Это дополнение, которое указывает или указывает возраст. Отвечает на вопросы: сколько лет? Сколько тебе лет? Обратите внимание, что предлоги «de, a» и притяжательное местоимение «seu» (на португальском языке) имеют приблизительное значение. Дополнение также можно ввести фразами «в возрасте, в возрасте». См. Несколько примеров.
Esempi: / Примеры:
1) Рагацца с Sui vent’anni, com’è bella! / Девушка лет двадцати, какая она красивая!
2) All’età di Carlo ходить по all’università. / В возрасте Карло я поступил в университет.
3) Мария ха около ди 40 лет / Марии около 40 лет.
4) Отто Анни Лаура, встречайте нас Bene le lettere. / В восемь лет Лаура хорошо знала тексты песен.
Горячий! / Подсказки!
|
Можно получить доступ к altri testi sul complement indiretto. Видеть! / На веб-сайте можно найти другие тексты о косвенном дополнении. Смотреть! “Дополнение Indiretti: di abbondanza, di allontanamento и di argomento.”, “Дополнительные косвенные: дистанционные, распределительные и эксклюзивные”, “Дополнение Indiretti: мотоцикл da luogo и мотоцикл per luogo.”, “Косвенное дополнение: di causa, di compagnia и di unione”, “Косвенное дополнение: di luogo”, “Косвенное дополнение: ди меццо и ди мода”, “Косвенное дополнение: ди темп”, “Я дополнил фрасали”, “Я добавил косвенное: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere i Complementi di luogo”. |
Изабела Рейс де Паула
Сотрудник школы в Бразилии
Окончила языки с квалификацией на португальском и итальянском языках.
Федеральным университетом Рио-де-Жанейро - UFRJ
Источник: Бразильская школа - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-di-colpa-pena-di-denominazione-di-eta.htm
