Значение наблюдения за кораблями (что это такое, понятие и определение)

protection click fraud

остаться, чтобы увидеть корабли - популярное выражение португальского языка, означающее, что вас обманывают, обманывают, разочаровывают свои ожидания и разочаровывают.

Эквивалентное выражение на английском языке будет "оставил высокий и сухой ".

Обратите внимание на следующий пример выражения «наблюдение за кораблями», используемого в предложении: «Он сказал, что подвезет меня на вечеринку, но он не появился, а я наблюдал за кораблями».

источник выражения

Выражение «наблюдающие за кораблями» появилось в Португалии, и есть несколько историй, которые могут объяснить его происхождение. Во времена великих мореплаваний и открытий многие португальцы останавливались в Лиссабоне, на холме под названием Альто-де-Санта-Катарина. Для некоторых авторов это были судовладельцы, ожидающие каравеллы, прибывшие с заморских континентов с различными сокровищами; для других они были себастьянами, которые верили в возвращение Д. Себастьян, король Португалии, исчез в Африке в битве при Алькасер-Кибир в 1578 году. Португальский народ отказывался верить в смерть своего короля, и поэтому люди обычно оставались в Альто-де-Санта-Катарина в Лиссабоне, чтобы дождаться короля. Это правда, что Д. Себастьян так и не вернулся, и именно поэтому этих людей оставили смотреть корабли, то есть они были разочарованы, потому что то, на что они надеялись, не сбылось.

instagram story viewer

Очень похожее объяснение состоит в том, что в то время женщины оставались дома, ожидая своих мужей, уехавших с лодками. Спустя долгое время женщины продолжали наблюдать за прибывающими в порты судами в поисках своих мужей, часто безуспешно. Затем появилось выражение: он наблюдал за кораблями, то есть ждал чего-то, чего не было.

Третье объяснение раскрывает выражение «наблюдение за кораблями» в смысле того, что вас кто-то обманул. В 1492 году было определено, что евреи, не принявшие католицизм, должны будут покинуть Испанию к концу июля. Затем тысячи людей переехали в Португалию. Свадьба короля Д. Мануэль с Д. Изабель, дочь католических монархов, заставила ее согласиться с требованием Испании изгнать всех евреев. которые жили в Португалии и не стали католиками в период с января по октябрь года 1497. Королю дому Мануэлю были нужны португальские евреи, поскольку они представляли весь средний класс и рабочую силу, а также имели большое интеллектуальное влияние. Если Португалия изгонит их, как это сделала Испания, стране придется столкнуться с серьезным кризисом. Однако Д. Мануэль не был заинтересован в изгнании этого сообщества.

Король Португалии надеялся, что, сохранив евреев в стране, их потомки, возможно, станут христианами в результате влияния католической культуры в Португалии. Чтобы это произошло, он принял чрезвычайно решительные меры, даже приказав забирать детей младше 14 лет у родителей, чтобы они могли быть обращены. Затем он сделал вид, что назначил дату изгнания на Пасху. Когда подошла дата посадки тех, кто не принимал католицизм, он заявил, что кораблей недостаточно. взять их и приказал массовое крещение собравшихся в Лиссабоне в ожидании транспорта для других страны. В назначенный день все евреи были в порту в ожидании неприбывших кораблей. Все были обращены и крестились. Затем король заявил: евреев в Португалии больше нет, все они христиане (новые христиане). Многих тащили к купели за бороды или волосы. Отсюда и возникло выражение: «их оставили смотреть корабли», потому что их обманули.

Teachs.ru

Значение Bruaca (что это такое, понятие и определение)

Bruaca это Бразильский региональный термин который имеет несколько значений. Он используется для ...

read more

Значение слова Рипа на Чулипа (Что это такое, понятие и определение)

Чулипа рейка - это популярное выражение, используемое как фраза ободрения и поддержки.Первоначаль...

read more

Значение слова "упс" (что это такое, понятие и определение)

Ой, это восклицание изумления.Это также аббревиатура от Публичная оферта на приобретение.Увидеть ...

read more
instagram viewer