сделать котенка это идиоматическое выражение португальского языка (из Бразилии) и означает «собирать деньги с помощью нескольких человек с намерением достичь определенной цели или что-то купить».
На английском выражение «сделать корову» можно перевести как "вмешаться" или же «Клуб вместе» - Они все скинулись / собрались вместе, чтобы купить Альфреду дорогой подарок - Они сделали котенка, чтобы купить дорогой подарок для Альфреда.
Происхождение Китти
Выражение «сделать корову» появилось в 20-х годах 20 века благодаря футболу. Тогда многие команды не платили своим игрокам, а те, кто платил наверняка, не делали этого так, как сегодня. Итак, в 1923 году сторонники Васко да Гамы, команды из Рио-де-Жанейро, изобрели способ поощрить своих игроков, чтобы они прилагали еще больше усилий в играх. Болельщики собирали деньги, а затем раздавали их игрокам в качестве приза по результатам, полученным в матче.
Собранная сумма была связана с номерами игры с животными: 5, номер собаки, соответствовал 5 000 реев и являлся наградой за ничью; 10, число кролика было эквивалентно 10 миллионам реев, которые давали победу; 25, число коровы, стоило 25 тысяч реев и являлось высшим призом, присуждаемым только в случае победы над более сильными противниками или при завоевании титула. На эти деньги, собранные фанатами, родилась знаменитая «вакинья».
Прошло время, и выражение «сделать котенка» стало использоваться группой людей, которые собираются вместе, чтобы что-то купить или достичь определенной цели. Конечно, в наши дни профессиональным игрокам больших команд «котенок» как мотивация не нужен, учитывая, что они зарабатывают огромные зарплаты.
Сделать котенка онлайн
В наши дни можно «построить котенка» онлайн. Есть сайты, на которых вы можете зарегистрироваться, сказать, сколько вам нужно, а затем связаться со своими друзьями, чтобы они могли внести свой вклад в ваше дело.