Говорить без умолку является популярным выражением португальского языка и означает слишком много говорить, болтать.
Эквивалент выражения «говорить от имени cotevelos» на английском языке будет "говорить без умолку" (дословный перевод: скажем, от девятнадцати до полдюжины) или "говорить без умолку" (говори как молния). Однако эти два выражения означают не только много разговоров, но и быстрые разговоры.
источник выражения
Выражение «говорить с помощью локтей» является метафорой, поскольку на самом деле никто не говорит физически с помощью локтей.
Поскольку оно означает «слишком много говорить», это выражение исходит от людей, которые имеют привычку слишком много говорить. Эти люди, обладая этой характеристикой, могут видеть отсутствие интереса к своему собеседнику, поскольку объем внимания человека ограничен, особенно когда разговор не ведется интересно. Итак, в этом случае человек, который слишком много говорит, касается локтя другого человека, чтобы привлечь его внимание. По этой причине говорят, что человек «говорит за локти». Первое упоминание этого выражения принадлежит латинскому писателю.
Квинт Гораций Флаккус (65-8 лет. С.), в одной из его сатир.Также в отношении выражения «говорить через локти» бразильский фольклорист Луис де Камара Каскудо упомянул обычай жен в сертау. Северо-восточный мужчина трогал своих мужей на ночь локтем, пока они были в постели, ища примирения после разногласий во время утро.