святая из пустотелого дерева популярное бразильское выражение, используемое для обозначения человека сомнительного характера, с мошеннические действия, один лжец, лживый или лицемерный.
Это очень типичное выражение, которое использовалось в Бразилии на протяжении веков, и в настоящее время его значение обозначает уровень лжи или лицемерия. Пример: «Не обманывайтесь дружелюбием этого мальчика, он святой из дупла».
В переносном смысле это выражение также указывает на то, что некий человек кажется тем, кем он не является, обманывая всех вокруг себя.
Существуют некоторые разногласия относительно того, какова была бы истинная история происхождения выражения «santo do pau hollow» в Однако наиболее распространенные даты относятся к концу 17-го и началу 18-го века, когда Бразилия еще переживала период Колониальный.
Страна была на пике добычи полезных ископаемых, и золото было одним из наиболее добываемых полезных ископаемых в то время. Считается, что это выражение родилось в штате Минас-Жерайс.
Горняки, чтобы попытаться избежать «пятого», то есть 20% налога, который в то время взимался португальской короной на все драгоценные металлы, которые были добытые на территории Бразилии, они изготовляли изображения святых из пустотелого дерева, чтобы их можно было заполнить порошком золота и пройти незамеченными постами надзор.
С помощью этой тактики многим шахтерам удалось «обмануть» литейные цеха, которые несут ответственность за сбор всех налогов на добычу полезных ископаемых в стране, от имени Короны.
Святые Холлоувуда также использовались контрабандистами для отправки золотых монет, драгоценных камней и других сокровищ в Португалию или другие провинции Бразилии. На этой уловке можно было заработать много состояний.