Ați întâlnit vreodată un cuvânt necunoscut într-o carte și l-ați legat de un cuvânt rău? Acest lucru se întâmplă de obicei în mai multe limbi, iar portugheza nu ar fi diferit. În limba portugheză există mai multe cuvinte care sună ca înjurături, care ajung să înșele mulți oameni care înțeleg greșit o afirmație sau o frază. Totuși, ca să nu te mai sperii, am ales aici câteva cuvinte care înspăimântă, dar sunt inofensive.
Citeşte mai mult: Verificați câteva cuvinte ciudate și semnificațiile lor în dicționar.
Vezi mai mult
Directorul școlii intervine delicat când observă un elev care poartă o șapcă în...
Mama informează școala că fiica de 4 ani, care își pregătește prânzul, poate...
Cuvinte care sună ca înjurături
rahat
Nici să te gândești că este un cuvânt colocvial sau că umblă doar în „guri murdare”, deoarece cagaço înseamnă teamă extremă, conform dicționarului. Astfel, este posibil să faci afirmații de genul „Acea stradă este atât de întunecată încât îmi dă rahat”, iar asta va însemna doar că ți-e prea frică să mergi pe un astfel de traseu. Prin urmare, este o expresie legitimă a limbii noastre.
imputa
Poate că, când citești acel cuvânt undeva, îți imaginezi imediat că este un blestem sau un derivat al unui anumit blestem. Cu toate acestea, a imputa este un cuvânt în limba portugheză care este chiar foarte prezent în mediul juridic. Până la urmă, înseamnă „a face responsabil” în sensul de a blama, a condamna sau a criminaliza. Prin urmare, poate fi folosit în momentul condamnării unui inculpat.
călător
Unii oameni nici nu au auzit acel cuvânt până acum, dar în curând îl asociază cu o înjurătură. Cu toate acestea, sensul inițial al acestui cuvânt înseamnă „călător”, în sensul de rătăcitor, de rătăcitor fără destinație. În plus, este posibil ca acesta să fie folosit pentru a indica comisarul reginei, un oficial al monarhiei. Cu toate acestea, în niciun sens acesta nu este un cuvânt rău.
Putitiv
În cele din urmă, mai avem un cuvânt care arată ca un cuvânt rău, dar este relativ comun în mediul juridic. În acest caz, putativ înseamnă ceea ce se suspectează, ipoteza care i se pune cuiva. În același timp, poate indica ceva ilegitim care este considerat legitim pentru că a fost făcut cu bună-credință sau din ignoranță. De exemplu, o „căsătorie” în care nu există nicio legătură oficială, sau chiar un guvern autoritar care nu a fost ales prin procedurile politice din acea țară. În ambele cazuri, acestea sunt situații presupuse.
