Rețineți următoarele propoziții:
Noi é cene-am distrat cu adevărat.
nu știm când ce va veni.
Ce ce se întâmplă?
"Eu voi-pe mine departe de Pasargada. ”
Putem elimina toate expresiile evidențiate în propozițiile de mai sus fără daune gramaticale? Dacă ai răspuns da, este corect. Uite:
Ne-am distrat cu adevărat.
Nu știm când va sosi.
Ce se întâmplă?
Plec spre Pasargada.
Rețineți că utilizarea acestor expresii, care au apărut în propozițiile de la începutul textului, servește la sublinierea unei idei. Acest tip de expresie se numește, în portugheză, ca particule expletive sau evidențiați particula, expresie expletivă sau evidențiați expresia. Să analizăm câteva cazuri de utilizare a acestui fenomen sintactic.
Ce: ca particulă expletivă, este frecventă după conjuncții, adverbe și expresii adverbiale.
Exemple:
De devreme ce așteptând vești.
In timp ce ce fanii se luptau, nu era poliție pe stadion.
au fost multe ce Nu mi-am luat vacanță.
dacă: va fi o particulă expletivă atunci când poate fi eliminată din propoziție fără daune gramaticale și când este însoțită de
verb intranzitiv cu subiect clar sau ascuns.
Exemple:
A fost-dacă deși pentru totdeauna.
Au trecut-dacă lunile și succesul au crescut.
Pe mine: particula expletivă
Exemplu:
El a cerut-pe mine atentia mea
Pe mine pe mine Sunt gelos pe tine.
De Mariana Rigonatto
Absolvent în Litere
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/particulas-expletivas-ou-realce.htm