Choć powszechne w codziennym życiu mówców, wady językowe są uważane za błędy gramatyczne. Te odchylenia mają miejsce, gdy słowa i wyrażenia wymykają się regułom kulturowej normy lub standardu języka. Wśród najczęstszych uzależnień jest pleonazm, co zwykle ma miejsce w celu lepszego wyrażenia siebie. Ale czy wiesz, kim on jest?
pochodzenia greckiego, polys - pleon - pleonasein (dużo), pleonazm znaczy nadmierność. To uzależnienie językowe ma miejsce, gdy zbędne słowa są używane bez funkcji, ponieważ znaczenie wiadomości zostało już wcześniej osiągnięte dzięki prezentacji innych słów.
Odkryj najczęstsze złośliwe pleonazmy w języku portugalskim:
| wspinać się | wyłączny monopol | Wróć |
| w dół w dół | wygraj za darmo | bigoteryjne uprzedzenia |
| wychodzić | stawić czoła | objawy orientacyjne |
| wejdź do środka | Tłum | prawdziwy fakt |
| ślepy na oczy | świt dnia | popełnił samobójstwo |
| wykrzycz to | Nowa kreacja | jedz ustami |
| osoba ludzka | Powtórz jeszcze raz | głuchy na ucho |
| krwotok krwi | planować naprzód | Kraje Świata |
| wdowa po zmarłym | to jest prawdziwy fakt | kapelusz na głowie |
| Ostatni dotyk | moim osobistym zdaniem | połączyć |
| absolutnie pewny | szalony z głowy | nadużywać za dużo |
| wraz z | przeciekanie dachu | szczegóły minut |
| w dwóch równych połówkach | zawał serca | uczestniczyć osobiście |
| Lata temu | wolnego wyboru | |
| inna alternatywa | połącz się razem |
Okrutne pleonazmy, znane również jako peryzologia lub tautologia, w większości przypadków nie są zauważane przez mówców, ponieważ wiele z wymienionych powyżej wyrażeń jest powszechnych w ustnej. Są to jednak formy, których powinniśmy unikać, ponieważ są uważane za odchylenia gramatyczne.
Teraz nie przestawaj... Po reklamie jest więcej ;)
autorstwa Mariany Pacheco
Ukończył w listach
Czy chciałbyś odnieść się do tego tekstu w pracy szkolnej lub naukowej? Popatrz:
PACHECO, Mariana do Carmo. „Najczęstsze błędne pleonazmy w języku portugalskim”; Brazylia Szkoła. Dostępne w: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/pleonasmos-viciosos-mais-comuns-lingua-portuguesa.htm. Dostęp 27 czerwca 2021 r.
