Czy wiesz, że poezja zajmuje szczególne miejsce w brazylijskim kalendarzu? Zgadza się! W Brazylii poświęcamy dzień na świętowanie poezji narodowej. Do połowy 2015 roku obchodzono tę datę 14 marca, w hołdzie jednemu z naszych największych poeci, Antônio Frederico de Castro Alves, urodzony w tym dniu w mieście Curralinho w roku 1847. Jednak ta uroczystość nie była oficjalna. Istniała ustawa, która miała uczynić upamiętnienie oficjalnym 14 marca, ale ustawa została odłożona na półkę. Prezydent Dilma następnie, 3 czerwca 2015 r., usankcjonował Prawo 13.131/2015, kto oficjalnie stworzył Narodowy Dzień Poezji. Ustawa ta, sugerowana przez senatora Álvaro Diasa, zaakceptowała propozycję upamiętnienia Narodowego Dnia Poezji w 31 października, narodziny poety Carlosa Drummonda de Andrade.
Drummond, urodzony w 1902 roku w Minas Gerais, jest jednym z najwybitniejszych poetów brazylijskich, cieszącym się międzynarodowym uznaniem. W Belo Horizonte studiował, pracował jako urzędnik państwowy i rozpoczął karierę jako pisarz. założyciel czasopisma
Magazyn, oficjalny organ modernizmu Minas Gerais, był punktem kulminacyjnym tego ruchu literackiego. W 1930 opublikował swoją pierwszą pracę, trochę poezji, kiedy modernizm był już konsolidowany na ziemiach brazylijskich. Z wierszami, które poruszają problemy naszego codziennego życia (rodzina i przyjaciele, konflikty społeczne, egzystencja) człowiek itp.) i pismo z nutami ironii i pesymizmu, Drummond jest punktem zwrotnym w literaturze Brazylijski.W 1987 roku niestety w Rio de Janeiro zmarł autor, dwanaście dni po śmierci jego jedynego dziecka, Marii Juliety Drummond de Andrade, największej miłości autora.
Sprawdź, co zostawił nam Drummond i zrozum, dlaczego autor jest honorowany i ma w kalendarzu brazylijskim datę swoich urodzin jako Narodowy Dzień Poezji.
Polecane prace
Seria „Nova Reunion”, wydawca Bestseller
Okładka Some Poetry, Carlos Drummond de Andrade, kolekcja Instituto Moreira Salles, 1920
Niektóre wiersze Drummonda
W połowie drogi
W połowie drogi był kamień
na środku drogi był kamień
miał kamień
w połowie drogi był kamień.
Nigdy nie zapomnę tego wydarzenia
w życiu moich tak zmęczonych siatkówek.
Nigdy tego nie zapomnę w połowie drogi
miał kamień
na środku drogi był kamień
w połowie drogi był kamień.
Józefa
A teraz Jose?
Impreza się skończyła,
światła zgasły,
ludzie zniknęli,
noc zrobiła się zimna,
a teraz Jose?
teraz ty?
Ty, który jesteś bezimienny,
kto drwi z innych,
Ty, który tworzysz wersety,
kto kocha, protestuje?
a teraz Jose?
jest bez kobiety,
jest bez mowy,
jest bez uczuć,
nie mogę już pić,
nie może już palić,
nie mogę już pluć,
noc zrobiła się zimna,
dzień nie nadszedł,
tramwaj nie przyjechał,
śmiech nie przyszedł,
utopia nie nadeszła
i już po wszystkim
i wszystko uciekło
i wszystko uformowane,
a teraz Jose?
A teraz Jose?
twoje słodkie słowo,
Twoja chwila gorączki,
twoje obżarstwo i post,
twoja biblioteka,
twoja kopalnia złota,
twój szklany garnitur,
twoja niekonsekwencja,
twoja nienawiść, - co teraz?
z kluczem w dłoni
chcesz otworzyć drzwi,
nie ma drzwi;
chcą umrzeć na morzu,
ale morze wyschło;
chcesz jechać do Minas,
Moje już nie ma.
Józefie, co teraz?
Jeśli krzyczałeś,
jeśli jęczałeś,
jeśli grałeś,
walc wiedeński,
jeśli spałeś,
jeśli się zmęczyłeś,
jeśli umarłeś...
Ale nie umierasz,
jesteś twardy, Józefie!
Sam w ciemności
jakie dzikie zwierzę,
bez teogonii,
bez gołej ściany
oprzeć się,
bez czarnego konia
uciekaj z galopu,
maszerujesz, Józefie!
Józefie, dokąd?
Przychody noworoczne
Abyś wygrał piękny Nowy Rok
kolor tęczy, czyli kolor twojego pokoju,
Nowy Rok bez porównania do całego czasu już przeżytego
(słabo przeżyty lub bez znaczenia)
abyś zarobił rok
nie tylko odmalowane, załatane do karier,
ale nowe w nasionach stawania się;
Nowy
nawet w sercu najmniej postrzeganych rzeczy
(zaczynając od środka)
nowy, spontaniczny, tak doskonały, że nawet nie zauważasz,
ale z nim możesz jeść, chodzić,
jeśli kochasz, jeśli rozumiesz, jeśli pracujesz,
nie musisz pić szampana ani żadnej innej gorzałki,
nie musisz wysyłać ani odbierać wiadomości
(zakład otrzymuje wiadomości?
przekazać telegramy?)
To nie jest konieczne
zrób listę dobrych intencji
złożyć je w szufladzie.
Nie musisz płakać, przepraszam
przez zużyty nonsens
nawet głupio nie wierz
że dekretem nadziei
od stycznia wszystko się zmienia
i bądź jasnością, nagrodą,
sprawiedliwość między ludźmi a narodami,
wolność z zapachem i smakiem porannego chleba,
szanowane prawa, start
o sierpniowe prawo do życia.
Aby wygrać Nowy Rok
zasługuje na to miano,
ty, moja droga, musisz na to zasłużyć,
musisz to zrobić jeszcze raz, wiem, że to nie jest łatwe,
ale próbuj, próbuj, świadomie.
To w Tobie Nowy Rok
drzemie i czeka w nieskończoność.
Wolność
ptak jest wolny
w więzieniu powietrznym.
duch jest wolny
w więzieniu ciała.
Ale za darmo, naprawdę za darmo,
to naprawdę jak bycie martwym.
Wypowiedzi poety o życiu i literaturze
→ Carlos Drummond de Andrade w filmie dokumentalnym Fernando Sabino i Davida Nevesa. 1972.
autorstwa Mariany Pacheco
Ukończył w listach
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/datas-comemorativas/dia-nacional-poesia.htm