Dramaturg, powieściopisarz, kronikarz, autor opowiadań i... poeta. Może nigdy nie słyszałeś o lirycznym aspekcie Caio Fernando Abreu, jeden z najpopularniejszych i najważniejszych pisarzy literatury brazylijskiej, ale prawda jest taka, że ma też dzieło poetyckie, dzieło mało znane i zbadane. Ceniony za swoją prozę, Caio poruszał się po różnych gatunkach, ale poezja była starannie przechowywana w pamiętnikach, ponieważ uważał, że nie mają one wartości literackiej.
Wystarczy przeczytać jeden wiersz, aby zdać sobie sprawę, że pisarz, znany ze swojego perfekcjonizmu, się mylił. Choć jego proza jest bardzo poetycka, wiersze napisane przez Caio w niezrównany sposób wyrażają jego liryczną tonację. Podobnie jak wszystko, co napisał, wiersze pisarza, który jest mocno parafrazowany w mediach społecznościowych, są instynktowne i poruszają kwestie, które przenikają całą jego twórczość, takich jak miłość, ból, namiętność, samotność, śmierć, pożądanie m.in. potoczność.
Wiersze pozostały niepublikowane przez szesnaście lat, kiedy w końcu zostały opublikowane. Niestety książka
Niepublikowane wiersze Caio Fernando Abreu, który zestawia sto szesnaście wierszy napisanych między 1960 a 1996 rokiem, rokiem jego śmierci, jest wyczerpany, ale Brasil Escola pokaże pięć wierszy z Caio Fernando Abreu do czytania, polubienia i udostępnienia. Dobre czytanie!Wschód
przyślij mi werbenę lub benzoinę w następnym półksiężycu
i fioletową plamę oszałamiającego jedwabiu
i wciąż srebrne dłonie (jeśli możesz)
a jeśli możesz więcej, wyślij fiołki
(może stokrotki, jeśli chcesz)
wyślij mi osiris na następny półksiężyc
i ziejące oko szaleństwa!
(pentagram, przezroczyste skrzydła)
wyślij mi wszystko przez wiatr;
spowita chmurami, zapieczętowana gwiazdami
zabarwione tęczą, mokre od nieskończoności
(zapieczętowany od wschodu, znalazłeś to)
trasą
(Bordeaux, marzec 1993)
Może Mozart si schab,
może popołudnie wśród laurów,
peut-être le coucher du soleil?
Nazywają imiona w pamięci:
och zima, która nigdy się nie kończy
ach chce płakać bez bólu.
Przez czas, przez straty,
dla rzeczy, dla ludzi,
które przechodzą i wędrują po dźwiękach fortepianu,
okna TGV, hotele, bezsenność,
stanowiska pracy, plecaki, kabiny.
Znowu wejdź we mgłę
ostatniego popołudnia w Bordeaux.
Caio Fernando Abreu w sąsiedztwie Santa Teresa, Rio de Janeiro. Zdjęcie dzięki uprzejmości Márcia de Abreu Jacintho
kamienna pieśń
(Porto Alegre, 1996)
Lubię patrzeć na kamienie
które nigdy tam nie opuszczają.
nie pożądaj ani nie pożądaj
nigdy nie bądź tym, kim nie jesteś.
Istota kamieni, które widzę
to po prostu bycie, całkowicie.
chcę być jak kamienie
które nigdy tam nie opuszczają.
Nawet jeśli kamień nie lata,
kto pozna twoje sny?
Marzenia nie są życzeniami,
sny wiedzą, jak być marzeniami.
chcę być jak kamienie
i nigdy stąd nie wychodź.
Zawsze bądź całkowicie
gdziekolwiek jest moja istota.
chodź przeglądać moje życie
chodź przeglądać moje życie
Udawaj, że moje ciało jest rzeką
Udawaj, że moje oczy są prądem,
Udawaj, że moje ramiona są rybami
udawaj, że jesteś łodzią
I że naturą łodzi jest żeglowanie.
A potem przeglądaj, bez zastanowienia,
Nie bojąc się wodospadów mojego umysłu,
Nie bojąc się prądów, głębin.
Uczynię sobie czystą i lekką wodę.
Więc możesz mnie ciąć powoli, bezpiecznie,
Dopóki nie zanurkujemy razem w morzu
Który jest naszym portem.
Od lat poruszam się po niepewnych
Od lat poruszam się po niepewnych.
Nie ma tras ani portów.
morza są pełne błędów
i dawny strach przed skałami
więzi nas w fałszywych chwilach ciszy.
Wyspy na horyzoncie, zielone miraże.
nie chciałem niczego więcej
patrzeć na gwiazdy
jak ktoś, kto nic nie wie
wymienić słowa, może dotyk
z głuchym pudełkiem z boku
ale boję się statku widma
zagubiony w kolcach na rufie
Nadaję twarzy i formuję rozmyte kształty.
Księżyc w pełni maleje każdego dnia.
Nie ma odpowiedzi.
Chciałem tylko przyjaciela, w którym mógłbym grać moim sercem
jak kotwica.
By Luana Castro
Ukończył w listach
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-caio-fernando-abreu.htm
