ty zaimki leczenie są uważane przez większość gramatyków i lingwistów za szczególny przypadek zaimki osobowe. W naszej kulturze bierzemy pod uwagę kontekst i rodzaj relacji które mamy z osobą, do której się zwracamy lub które cytujemy w naszym oświadczeniu. Rozważamy intymność, zażyłość, formalność, poziom hierarchii, wśród innych czynników, które określają, jak powinien wyglądać dialog.
Stosowanie zaimków leczniczych
wszystko rodzaj zaimka (osobisty, zaborczy, wskazujący, Nieokreślony itp.) przestrzega zasad gramatycznych ustalonych w standardowym języku portugalskim, które kierują jego użyciem. W przypadku zaimków leczniczych, niektóre zasady muszą być brane pod uwagę:
- Zaimki lecznicze zwykle uwzględniają tytuły lub cechy osób, do których się zwracamy lub o których mówimy, takie jak wiek, zajmowane stanowisko itp.,
- W większości zaimków leczniczych, fleksja jest używana w rodzaju żeńskim, jak w Voss Wasza Wysokość, Wasza Twój Eminencja. Pamiętaj, że termin „Twój” jest zgodny z następującym tytułem.
Termin „Twój” jest używany, gdy mówimy bezpośrednio z osoba, gdy jest rozmówcą, a więc w drugiej osobie. Termin „Twój” podczas mówienia daje osoba, gdy jest podmiotem, a zatem w trzeciej osobie. O zgięcie werbalny, w obu przypadkach będzie to zawsze wykonywane w trzeciej osobie. Zobacz przykłady poniżej:
- Twój Doskonałość zdecydowany środek, który należy podjąć?
- Twój Doskonałość, prezydent, zdecydowany środek, który należy podjąć.
- Twój Świętośćé człowiek wielkiej wiary.
- Twój Świętość, Papież, é człowiek wielkiej wiary.
- tyWiesz które mają na obiad?
Czytaj więcej: Umowa słowna i nominalna: zasady i wyjątki
Główne zaimki i skróty leczenia
Teraz, gdy wiesz, jak używać zaimków leczniczych, zobaczmy, jakie są główne i ich skróty w poniższej tabeli:
ZAIMEK |
SKRÓT |
PRZEZNACZONE DO |
Pan Pani |
Pan/Pani |
ludzie, z którymi jest większy szacunek dystansu |
ty |
V. |
ludzie, z którymi jest bliskość |
Wasza Wysokość |
UDAĆ SIĘ. |
książęta/księżniczki, książęta |
Wasza Eminencja |
Twój honor |
kardynałowie |
Twój honor |
Wasza Ekscelencjo |
Prezydent Rzeczypospolitej, ministrowie, wysokie stopnie wojskowe, biskupi, arcybiskupi |
Twoja wspaniałość |
Twój honor |
dziekani uczelni |
Wasza Wysokość |
W.M. |
królowie/królowe, cesarze |
twoje miłosierdzie |
W.M.ty |
uroczyste leczenie ludzi |
Twoja wszechmoc |
*nie jest skrótem |
Bóg |
Twój najczcigodniejszy |
V.Rev.zły |
kapłani |
Twoja świętość |
VS. |
papieże |
Wasza Lordowska Mość |
Twój honor |
oficerowie do pułkownika, wyżsi urzędnicy, ludzie ceremonii |
Ciekawość: zaimek leczniczy ty
W większości regionów Brazylii zjawisko zamiana zaimków prostych ty przez zaimek leczenia ty, co doprowadziło do wycofania z użycia koniugacji werbalnej drugiej osoby, ponieważ ty, jak większość zaimków w liczbie pojedynczej, wymaga koniugacji trzeciej osoby. A zatem, ty został zastąpiony przez ty, Podczas ty został zastąpiony przez ty, w niektórych wariantach języka portugalskiego Brazylii.
Warto jednak o tym pamiętać ty jest to zmniejszona wersja zaimka leczniczego „Vossa Mercy”. Od XVI wieku zaczęto powszechne używanie formy „Twoje Miłosierdzie” przez ludność nie należącą do arystokracji, co przyczyniły się do powstania takich odmian, jak „Vosmecê”, dawniej popularne w Brazylii, których kulminacją byłaby redukcja „ty”, obecnie stosowana w rodzice. W jeszcze bardziej nieformalnych kontekstach pojawiają się inne redukcje: „ty” i „ty”.
twoje miłosierdzie → ty → ty → ty ty
Czytaj więcej: Specyfika zaimków osobowych – kryteria określające ich użycie
rozwiązane ćwiczenia
Pytanie 1 (FGV-2018) Wymień zaimki leczenia, wymienione poniżej, w odpowiednich pozycjach.
1. Twój honor
2. Twoja wspaniałość
3. Wasza Lordowska Mość
4. Twój najczcigodniejszy
5. Twoja świętość
( ) Papież
( ) Admirał
( ) pułkownik
( ) Dziekan
( ) Kanon
Zaznacz opcję, która pokazuje poprawną relację, w przedstawionej kolejności.
a) 5, 2, 4, 1 i 3.
b) 4, 1, 2, 3 i 5.
c) 5, 3, 2, 1 i 4.
d) 5, 1, 3, 2 i 4.
e) 4, 2, 3, 1 i 5.
Odpowiedzi
1 – Alternatywa d) Wasza Świątobliwość odnosi się do Papieża, Wasza Ekscelencja do admirałów, Wasza Wysokość do pułkowników, Wasza Magnificencja do rektorów i Wasz Wielebny do kanoników.
By Guilherme Viana
nauczyciel gramatyki
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/pronomes-tratamento.htm