„(…) Dziś rano, około godziny trzeciej, mieszkańców dzielnicy São Roque budziły ze snu kolejne krzyki przerażające, wychodzące, jak się wydawało, z czwartego piętra domu przy Rua Morgue, z których takie… Pani. L'Espanaye i jego córka, pani Camila L'Espanaye. Po pewnym opóźnieniu, spowodowanym bezowocną próbą wejścia do domu przez zwykle drzwi wyłamano łomem, weszło ośmiu lub dziesięciu sąsiadów w towarzystwie dwojga żandarmów. W tym czasie krzyki już ucichły, ale gdy grupa wspięła się na pierwsze piętro schodów, słychać było dwa lub więcej głosów, szorstkich, w gniewnym sporze, który zdawał się pochodzić z wyższej partii domu. Po dojściu na drugie piętro te dźwięki też ucichły i wszystko ucichło całkowicie (...)”.
Fragment, który teraz czytasz, jest autorstwa Edgara Allana Poe i został zaczerpnięty z opowiadania Morgue Street Morgue. Jego publikacja zapoczątkowała nowy styl literacki, znany na całym świecie i cieszący się dużym zainteresowaniem, zwany Romans policyjny. Był rok 1841 i od tego czasu wątki owiane niemal nierozstrzygalnymi tajemnicami kryminalnymi zyskały zwolenników i wielbicieli, żarłocznie konsumujących ten gatunek literacki.
Mało krytykowana i uważana przez wielu badaczy za produkt subliteracki, Powieść policyjna prezentuje strukturę narracyjną przesyconą pewne osobliwe elementy, takie jak obecność przestępstwa, jego śledztwo, zwykle prowadzone przez detektywa, oraz oczyszczające objawienie kryminalista. Mistrzowie gatunku, Edgar Allan Poe, Agatha Christie i Arthur Conan Doyle stworzyli słynne postacie, tym ostatnim jest detektyw Sherlock Holmes, silnie zaludniający zbiorową wyobraźnię. Do dziś na całym świecie sprzedaje się tysiące egzemplarzy książek tych autorów, co świadczy o popularności gatunku detektywistycznego.
Edgar Allan Poe zainaugurował gatunek detektywistyczny, którego dziedzictwo zostało uwiecznione przez pisarzy takich jak Arthur Conan Doyle i Agatha Christie *
W Brazylii, choć nie mamy tradycji literackiej, jeśli chodzi o Powieść policyjną, to w gazecie ukazała się pierwsza tego typu publikacja Liść, z 1920 roku, który przybliżył czytelnikom to, co uważa się za pierwszą brazylijską powieść kryminalną: Tajemnica. Napisany przez Coelho Neto, Afrânio Peixoto, Medeiros e Albuquerque i Viriato Corrêa, zainaugurował styl, którego później broniono autorów takich jak Rubem Fonseca, Marçal Aquino, Luiz Alfredo Garcia-Roza, Joaquim Nogueira, Tony Bellotto, Luis Fernando Veríssimo, Flávio Carneiro, Patrícia Melo, Jô Soares, wśród innych nazwisk, które obecnie promują i czynią Police Romance coraz bardziej stylem szanowany. Chociaż wielu uważa, że pisanie dobrej narracji trzymającej w napięciu, która jednocześnie zachowuje elementy niezbędne do budowy dobrej fabuły jest żmudne zadanie, arcydzieła literatury narodowej, takie jak książka wielka sztuka, autorstwa Rubema Fonseca, są dowodem na to, że można tworzyć literaturę misterium o jakości literackiej.
Sam spróbuj kryminału i upewnij się, że potrafisz łączyć literaturę z rozrywką. Sprawdź listę pięciu książek z gatunku Police Romance i zanurz się w tajemnicach dobrej literatury. Dobre czytanie!
Pięć wskazówek dotyczących powieści policyjnych od najważniejszych autorów gatunku na świecie i w Brazylii **
Historie nadzwyczajne – Edgar Allan Poe;
Wielka sztuka – Rubem Fonseca;
Pies Baskerville'ów – Arthur Conan Doyle;
Morderstwa na Morgue Street – Edgar Allan Poe,
Tajemnicza ręka – Agatha Christie.
* Obraz został stworzony na podstawie rekordów witryny Wikimedia Commons.
* * Obraz powstał z okładek w/w książek autorów.
By Luana Castro
Ukończył w listach
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/romance-policial.htm