Al tempo imperfetto ci sono pochissimi verbi irregolari, allora resta facile ricordarli. Widziałem alcuni esempi:/ W czasie niedokonanym jest bardzo mało czasowników nieregularnych, więc łatwo je zapamiętać. Zobacz kilka przykładów:
| osoba niezgody | ESSERE | OPŁATA | BEZPOŚREDNI |
| Io | Ero | facevo | Dicevo |
| ty | Eri | facevi | dicevi |
| lei/lui/prawo | Był | twarz | dicewa |
| Nie ja | byliśmy | stanęliśmy w obliczu | dicewam |
| udać się | Wyrwać | facevate | Zgadywać |
| papuga | erano | facevano | Dicevan |
* Vedi altri verbi irregolari: tradurrre, osuszyłem i bere. Fà attenzione alla coniugazione del verb osuszyłem. / Zobacz inne czasowniki nieregularne: tradurre, esserci i bere. Zwróć uwagę na odmianę czasownika esserci.
Teraz nie przestawaj... Po reklamie jest więcej ;)
* Abbi always un libro di coniugazione verbale./ Zawsze miej przy sobie księgę słownej koniugacji.
| osoba niezgody | ESSERCI |
| lei/lui/prawo | Wosk |
| papuga | Cerano |
Osservassione:/ Uwaga: Non si puo’ dimenticare che il verb esserci, w znaczeniu di esistere, zwalniając si coniuga nella 3. persona single i 3. persona plurale
./ Nie można zapomnieć, że czasownik esserci w znaczeniu egzystować jest odmieniony tylko w 3. os. liczby pojedynczej i w 3. os. mnogiej.Vedi delle frasi: / Zobacz kilka zdań:
1) Woskun gatto al marciapiede, kiedy Giuseppe ha passato. / Kiedy Giuseppe przechodził obok, na chodniku był kot.
2) kłamać facevo il cibo, mia zia arrivava. / Kiedy robiłam jedzenie, przyjechała ciocia.
3) Ero z mia cugina, kiedy zadzwonił il mio ragazzo mi ha. / Byłem w domu kuzyna, kiedy zadzwonił mój chłopak.
4) Perche non dicevan la verita do Giuseppe? / Dlaczego nie powiedzieli Giuseppe prawdy?
5) bulion Faceva molto leżeć arrivavo da mum. / Kiedy wróciłem do domu, było bardzo gorąco.
6) Cerano zmienić osobiste kino, był spływać. / W kinie było dużo ludzi, było pełno.
Uwaga! / Zegarek!
- W języku portugalskim nie ma zgody, jeśli jest „jedna rzecz” lub „wiele rzeczy”, w języku włoskim czasownik osuszyłem zgadza się, ponieważ jest to osobliwość języka.
Vedi gli esempi: / Zobacz przykłady:
| W PORTUGALSKIM | PO WŁOSKU |
| Tam byłowielu ludzi w kinie było pełno. | Ceranokret osoba w kinie, to było affolato |
| Tam było Kot na chodniku. | WoskKot al marciapiede. |
Izabela Reis de Paula
Współpracownik szkoły w Brazylii
Ukończył studia językowe z kwalifikacją w języku portugalskim i włoskim
Przez Federalny Uniwersytet Rio de Janeiro - UFRJ
Włoski - Brazylia Szkoła
Czy chciałbyś odnieść się do tego tekstu w pracy szkolnej lub naukowej? Popatrz:
PAULA, Izabela Reis de. „Czas imperfetto: verbi irregolari”; Brazylia Szkoła. Dostępne w: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/tempo-imperfetto-verbi-irregolari.htm. Dostęp 29 czerwca 2021 r.
