Znaczenie: / Znaczenie: * „Quelli che si uniscono al verb o ad altre parti dyskursu per mezzo di preposizioni semplici o articolate; sono tutti i completei (di specificazione, di finish, di luogo, di tempo ecc.) diversi dal komplement oggetto (diretto)”. / „Ci, którzy dołączają do czasownika lub innych części mowy poprzez proste lub artykułowane przyimki. Wszystkie są dopełnieniami (określenia, dopełnienia, miejsca, czasu itp.), w przeciwieństwie do dopełnienia (lub dopełnienia)”.
*Definicja zaczerpnięta ze strony www.sapere.it/sapere/dizionari
Dopełnienie pośrednie: cząstkowe / Dopełnienie pośrednie: cząstkowe
Pośrednie dopełnienie częściowe to takie, które wskazuje na specyfikę, którą tutto di cui si rozważa uwolnienie części. Ważne jest, aby wiedzieć, że to uzupełnienie zawsze będzie odpowiadać na alle domande – tra chi?, tra che cosa?. Uwaga agli esempi le preposizioni che go wprowadzić: tra (fra), di. / Częściowe uzupełnienie pośrednie to takie, które wskazuje lub określa całość, której tylko część jest brana pod uwagę. Ważne, aby wiedzieć, że ten dodatek zawsze odpowie na pytania: wśród kogo? Między czym? Zwróć uwagę, w przykładach, przyimki, które go wprowadzają: enter, from.
Przykład: / Przykłady:
1) Sai dire chi drogi Widziałeś Carlo Ieri? / Czy możesz powiedzieć, kto z nich widział wczoraj Carlo?
2) Chi di voi znasz Marię i Giulię? / Kto z Was zna Marię i Giulię?
3) Cała kardiologia jest jedna tra i migliori. / W kardiologii należy do najlepszych.
4) Alla cucina Maria jest jedna Tra le smart. / W kuchni Maria jest ekspertem.
Uzupełnienie pośrednie: di quantità / Uzupełnienie pośrednie: ilość
Dopełnienie ilości to anche noto zjada dopełnienie misura, già che oznacza odległość, misura, rozciąganie, waga, ma anche può ustabilizować, jak bardzo oppure qualcuno jest più duże più piccolo, gorsze i lepsze ad un altro lub altra sesspressa nel Konkuruję. Stia attento alle domande che rispode il dopełnia – ile?, di ile?, za ile?. È introdotto zawsze dalle preposizioni: per, di, a. Przykłady Vedi gli. / Uzupełnienie ilościowe jest również nazywane uzupełnieniem wymiarowym, ponieważ wskazuje odległość, miarę (wymiar), wydłużenie, wagi, ale może również ustalić, o ile coś lub ktoś jest większy lub mniejszy, gorszy lub lepszy od drugiego, lub inna rzecz wyrażona w kontekst. Bądź świadomy pytań, które odpowiadają na dodatek: ile? Ile? Po co? Wprowadzają go przyimki: do, od, do. Zobacz przykłady.
Przykład: / Przykłady:
1) Il mare dei fiori si stendeva na metr dieci sulla strada. / Morze kwiatów rozciągało się na dziesięć metrów wzdłuż drogi.
2) Il pilot fu superato dieci chilometri dall'arrivo. / Pilot minął dziesięć kilometrów od mety.
3) Budynek cui abita Maria jest pięć metrów Największe zainteresowanie Giulia. / Budynek, w którym mieszka Maria jest o pięć metrów mniejszy od tego, w którym mieszka Giulia.
4) Abbiamo visa a botte che conteneva Ottata litr boski. / Widzieliśmy beczkę zawierającą osiemdziesiąt litrów wina.
Uwaga! / Heads-up!
Uzupełnienie ilościowe, rispetto wagowo, non viene introdotto dalle preposizioni. / Uzupełnienie ilości w stosunku do wagi nie jest wprowadzane przez przyimki.
Dopełnienie pośrednie: di rapporto / Dopełnienie pośrednie: relacja
Zobacz to jako Complemento indirect di Rapporto, które można również nazwać Complemento indirect di Relazione. Risponde alle domande – tra chi?, tra quali cose?. Osserva che è introdotto dalle preposizioni: tra (fra), con. Przykłady Vedi gli. / Oprócz tego, że jest znany jako pośrednie uzupełnienie relacji, można go również nazwać pośrednim uzupełnieniem więzi. Odpowiedz na pytania: wśród kogo? Wśród jakich rzeczy? Zauważ, że jest wprowadzony przez przyimki: enter, with. Zobacz przykłady.
Przykład: / Przykłady:
1) Tra Giulia i Carla c'è una wielka amicizia. / Między Giulią i Carlą jest wielka przyjaźń.
2) Giuseppina ma dobry kontakt z twoim szefem. / Giuseppina ma dobre relacje ze swoim szefem.
3) Cè stat a casino brązowe włosy. / Było między nimi zamieszanie.
4) Zawsze ha avuto un ottimo rapporto miauknąłem. / Zawsze miałem świetne relacje z rodzicami.
Gorąco! / Porady!
|
Wedi al sito gli altri testi na uzupełnienie indiretto! / Zobacz inne teksty dotyczące dopełnienia pośredniego na stronie! “Complementi pośrednie: di abbondanza, di allontanamento i di argomento”, “Uzupełnienie indiretti: di colpa i pen, di denominazione e di età”, “Uzupełnienie indiretti: di fine, di materia e di qualità”, “Complementi pośrednie: odległość, dystrybucja i wykluczenie”, “Uzupełnienie Indiretti: motocykl da luogo i motocykl za luogo”, “Uzupełnienie pośrednie: di causa, di compagnia i di unione”, “Dopełnienie pośrednie: di mezzo i di Modo”, “Dopełnienie pośrednie: di luogo”, “Dopełnienie pośrednie: di tempo”, “uzupełniłem frasali”, “Dodałem pośrednio: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere i uzupełnienie luogo”. |
Izabela Reis de Paula
Współpracownik szkoły w Brazylii
Ukończył studia językowe z kwalifikacją w języku portugalskim i włoskim
Przez Federalny Uniwersytet Rio de Janeiro - UFRJ
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-partitivo-di-quantita-di-rapporto.htm