Fleksja bezokolicznika integruje jedno z najbardziej zróżnicowanych pytań, które wpływają na większość użytkowników języka. W tym sensie wygodnie jest przede wszystkim dokonać krótkiego przeglądu pojęć, które kierują tym terminem.
Bezokolicznik wyraża proces werbalny bez wskazania czasu, taki jak mówienie, sprzedaż i odejście. Te przykłady są częścią tak zwanego bezosobowego bezokolicznika, biorąc pod uwagę jego aspekt polegający jedynie na przedstawieniu działania. Kiedy jednak trzymamy się niektórych form reprezentowanych przez „rozmawianie”, „sprzedawanie” i „odchodzenie”, mamy do czynienia z bezokolicznik osobowy, gdyż do takich procesów werbalnych przypisany jest agent, w przypadku reprezentowanym przez pierwszą osobę liczba mnoga „my”.
W oparciu o tę zasadę wróćmy do głównego tematu artykułu: bezokolicznik, przyjmujący teraz wartość rzeczownika, czy może być odmieniony, czy nie? W celu uzyskania odpowiedzi na to pytanie przeanalizujmy stwierdzenie:
Do koordynatora i dyrekcji szkoły należy ocena, czy nauczyciel podjął właściwą decyzję.
Na początku, biorąc pod uwagę podstawową zasadę, że czasownik zgadza się z podmiotem, fleksja wydaje się poprawna, ponieważ po bezokoliczniku pojawia się sekwencja elementów, przedstawiana przez „koordynatora i kierunek szkoła". Trzeba jednak powiedzieć, że ta percepcja jest błędna. Zobaczmy, dlaczego takie zdarzenie:
Coś zależy od koordynatora i rady szkolnej, prawda?
Próbując się tego dowiedzieć, okazało się, że jest to „ocenianie, czy nauczyciel miał rację w swojej decyzji”.
Pogłębiając naszą analizę nieco bardziej, zdajemy sobie sprawę, że „koordynatorowi i radzie szkolnej” reprezentuje przedmiot pośredni czasownika pasować, tak jak pasuje do kogoś Zrób coś. Jak widać, termin ten nigdy nie może reprezentować podmiotu zdania, ponieważ jest poprzedzony przyimkiem „ao”.
Dlatego osądzanie jest zależne od osądu. Tak więc w wyniku takich aspektów postulaty gramatyczne stwierdzają, że bezokolicznik nie jest odmieniany, gdy ma wartość rzeczownikową. Uzbrojony w tę percepcję, konieczne jest przeformułowanie twierdzenia, czego dowodem jest:
Do koordynatora i dyrekcji szkoły należy ocena, czy nauczyciel podjął właściwą decyzję.
By Vânia Duarte
Ukończył w listach
Brazylijska drużyna szkolna
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/flexao-infinitivo-com-valor-substantivo.htm
