Z punktu widzenia sensu wyrażenia kwalifikującego konieczna jest znajomość czasownika i jego własności, możliwe będzie wzbogacenie jego użycia w zdaniu i w jego zdaniu. Al testo, potrai identyfikują go attraverso gli esempi i significati di ogni jego własności. / Aby zrozumieć znaczenie dowolnego zdania, konieczne jest poznanie czasownika i jego właściwości i cechy ─ dzięki temu będzie można rozpoznać rolę, jaką czasownik odgrywa w zdaniach oraz modły. W tekście możesz go zidentyfikować poprzez przykłady i znaczenia każdej z jego właściwości.
Znaczenie:/ Znaczenie: * „Zmienna część dyskursu, która wskazuje na działanie, bycie innym, pozostawanie w pewnym stanie części persony lub cose”. / variável Zmienna część dyskursu, która wskazuje na działanie, robienie, pozostawanie w określonym stanie przez osobę lub rzecz”.
*Informacje zaczerpnięte ze strony http://dizionari.hoepli.it
Stąd powyższe znaczenie można pogłębić a po’ di più traverso strażnika lingwistyki, który informuje czasownik otre Jest to zmienna część dyskursu, godna uwagi jako „punkt nevralgico” syntaktyczny środek zdania, perché tutti gli altri completei, jeśli jest zorganizowany przez suo dostrojenie. I od pytania o pierwotną charakterystykę czasownika proprieta. Wedyjski przepis. / Po zapoznaniu się z poprzedzającym znaczeniem, można zagłębić się w to poprzez spojrzenie Lingwistyki, które informuje, że czasownik oprócz bycie niezmienną częścią mowy jest znane jako „punkt nerwowy” lub syntaktyczny środek zdania, ponieważ wszystkie inne elementy są zorganizowane wokół jego okolica. To właśnie z tej cechy wywodzą się niektóre właściwości czasownika. Zobacz poniżej.
Le proprietà del verb / Właściwości czasownika
- Mode / Mode: klasa systemu werbalnego coniugazione, który wskazuje podejście osoby mówiącej rispetto do tej kości: possibilità, certezza ecc.; / kategoria systemu koniugacji werbalnej, która wskazuje na stosunek mówiącego do tego, co mówi: możliwość, pewność itp.;
Esempio:/ Przykład:
1) Mariana Wiedeńscena. (pewność - tryb orientacyjny) / Mariana idzie na obiad.
- Czas/czas: precyzyjnie wskazuje relację chronologiczną tra l'attimo in cui si parla i l'attimo in cui si parla avviene a fatto del quale si parla. Pytanie relazione può essere: / wskazuje precyzyjnie chronologiczny związek między momentem, w którym mówimy, a momentem, w którym wydarza się fakt, o którym mówimy. Ta relacja może pochodzić z:
a posteriorità; / Potomność
Współczesny; / Współczesność
Poprzednio / Priorytet
- Persona / Person: wskazuje, która persona, przyprowadzając, kto bierze udział w dyskusji w sposób bezpośredni lub pośredni. / wskazuje osobę spośród osób, które bezpośrednio lub pośrednio uczestniczą w wystąpieniu.
Przykład: / Przykłady:
il parlante zawsze oznacza dalla prima persona; / mówca zawsze będzie wyznaczony przez pierwszą osobę;
la terza persona zawsze sarà l'individuo di cui si parla. / trzecia osoba zawsze wskaże osobę, o której mowa.
- Transitività / Transitivity: wskazuje, czy czasownik per avere ma pełny sens, czy występuje dopełnienie bisogno di an oggetto lub dopełnienie pośrednie. / wskazuje, czy czasownik, aby mieć pełne znaczenie, potrzebuje dopełnienia bezpośredniego, czy pośredniego.
- Intransitività / Intransitivity: wskazuje, czy czasownik ma sens złożony senza aver bisogno di completei. / wskazuje, czy czasownik ma pełne znaczenie bez konieczności uzupełnienia.
Przykład: / Przykład:
1) Impreza jest skończony?. / Impreza się skończyła.
- Forma pasywna / Forma pasywna: wskazuje, czy nie-agent jest soggetto tego zdania i tylko, jest dopełnieniem sprawcy czy sprawcą. / wskazuje, czy agent nie jest podmiotem zdania, ale jest agentem strony biernej.
Przykład: / Przykład:
1) Giulia jest morsem stata dal catto. / Giulia została ugryziona przez kota.
- Forma aktywna / Forma aktywna: wskazuje, czy l'agent jest il soggetto synttatico de la sentencja. / wskazuje, czy agent jest podmiotem składniowym zdania.
Przykład: / Przykład:
1) Il Gatto jest Morso Giulia. / Kot ugryzł Giulię.
Izabela Reis de Paula
Współpracownik szkoły w Brazylii
Ukończył studia językowe z kwalifikacją w języku portugalskim i włoskim
Przez Federalny Uniwersytet Rio de Janeiro - UFRJ
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/capendo-il-verbo.htm
