Dziedziczenie niemieckich nazwisk w Brazylii jest bezpośrednim odzwierciedleniem niemieckiej imigracji, która miała miejsce w okresie kolonizacji. Po przybyciu do Brazylii, zachęceni obietnicą żyznej ziemi pod uprawę, wielu niemieckich imigrantów było rozczarowanych rzeczywistością. W rezultacie większość z nich osiedliła się w południowej części kraju, ciężko pracując, aby zgromadzić wystarczającą ilość zasobów i zdobyć własne posiadłości.
W związku z tym niektóre nazwiska pochodzące z Niemiec są dziś dość powszechne w Brazylii. Pozostaje pytanie: czy wśród tych nazwisk, z których część należy do znaczących osobistości w historii Niemiec, jest Twoje?
Zobacz więcej
„Gigantyczna” mrówka znalazła skamielinę; sprawdź szczegóły!
Sprawdź 6 bardzo interesujących faktów na temat starożytnego Egiptu
1. Beckera
Becker, Bäcker i Baecker to nazwiska wskazujące na zawód piekarza. Termin Becker pochodzi również od niemieckiego słowa becher, oznaczającego „kielich” lub „kielich”.
2. Marka
Z alternatywami Brandt i Brant, to nazwisko wylądowało na ziemiach brazylijskich w XIX wieku. Uważa się, że pochodzi od staronordyckiego imienia Brandr, interpretowanego jako „syn ostrza” lub „syn płomienia”.
3. graficzny
Gräf to nazwisko, które pochodzi od niemieckiego tytułu szlacheckiego odpowiadającego hrabiemu, zwanemu graf i oznacza „hrabia”.
4. Grubera
To nazwisko jest dość popularne w Austrii i ma swoje korzenie w języku niemieckim, a konkretnie w średnio-wysoko-niemieckim słowie „gruobe”, które tłumaczy się jako „fosa”. Przypisanie nazwy jest zwykle związane z osobą, która mieszkała w miejscu depresyjnym lub pustym.
5. Hoffmanna
Nazwisko Hoffmann, pochodzenia niemieckiego, pochodziło od zawodu. Pochodzący od średnio-wysoko-niemieckiego słowa „hoveman” i średnio-dolnoniemieckiego „hofman”, termin ten obejmuje szereg zawodów, w tym zarządcę gospodarstwa rolnego lub majątku ziemskiego.
6. Kleina
To niemieckie i holenderskie nazwisko Klein jest oznaczeniem dla osób niskiego wzrostu, co oznacza „mały”. Pochodzi od niemieckiego terminu klein lub jidysz Kleyn. Znany projektant mody Calvin Klein nosi to nazwisko.
7. Krauze
Niemiecka rodzina Krause przybyła do Brazylii około 1870 roku, w Espírito Santo. Dzięki temu nazwisko stało się popularne w regionie. Jako wariant nazwiska Kraus, od germańskiego terminu krus, oznaczającego „kędzierzawy”, odnoszący się do osób o kręconych włosach.
8. Kuhna
Nazwisko Kuhn jest dość popularne w brazylijskich rodzinach i wywodzi się od germańskiego imienia Conrado, prawdopodobnie oznaczającego „syna rozważnego doradcy”.
9. Ludwik
Powszechne w Porto Alegre, zwłaszcza w Rio Grande do Sul, nazwisko Ludwig wywodzi się od imienia Ludwing, co po portugalsku oznacza Luís. Oznacza „syn chwalebnego wojownika”, „syn wybitnego wojownika” lub „syn sławnego na wojnie”.
10. Muller
Müller, nazwisko przywiezione do Brazylii przez Petera Müllera pod koniec XIX wieku, oznacza „młynarza” lub „młynarza”, czyli kogoś, kto pracuje lub jest właścicielem młyna.
11. reż
Rech to nazwisko pochodzenia niemieckiego o kilku znaczeniach. Może odnosić się do regionu „Riche” we Francji lub być nazwą patronimiczną oznaczającą „syn Richarda”.
12. ritter
Nazwisko Ritter pochodzi od germańskich potomków skoncentrowanych głównie w Rio Grande do Sul. Pochodzi od średnio-wysoko-niemieckiego terminu riter, co oznacza „rycerz”.
13. rockenbacha
Uważa się, że to niemieckie nazwisko ma pochodzenie mieszkaniowe. Nazwiska tego typu wywodzą się od miejscowości, w której mieszkał pierwszy noszący to nazwisko, czyli nawiązują do nazwy miejscowości zamieszkania. W szczególności nazwisko Rockenbach sugeruje, że jego pierwotnym posiadaczem był mieszkaniec „Rockenbach”.
14. ruszel
Ruschel to popularne nazwisko wśród niemieckich potomków w Brazylii, głównie w Rio Grande do Sul. Oznacza „rozczochrany”, „rozczochrany” lub „szybki”.
15. scherer
Scherer, popularne nazwisko wśród niemieckich potomków w Brazylii, jest również powszechne w Austrii i Anglii. Oznacza „ strzyżenie” lub „ten, który tnie”, kojarzone z ludźmi, którzy zajmowali się strzyżeniem owiec lub wycinaniem nadwyżek w gotowych tkaninach.
16. Schmidt
Schmidt, co oznacza „kowal” lub „metalowiec”, jest jednym z najczęstszych niemieckich nazwisk zarówno w Niemczech, jak i wśród germańskich potomków w Brazylii. To nazwisko odpowiada Smithowi w języku angielskim i Ferreirze w języku portugalskim.
17. Schneidera
Schneider to nazwisko, które oznacza „krawiec”. Termin ten pochodzi od niemieckiego czasownika schneiden, co oznacza „ciąć”.
18. Zimmermanna
Pochodzące z zawodu nazwisko to pochodzi od germańskich słów zimber i mann, które razem tłumaczą się jako „stolarz”.
19. wagnera
Nazwisko Wagner wywodzi się od germańskiego Waganari, nadawanego osobom zajmującym się transportem towarów, wagonów lub wagonów. Dlatego Wagner ma znaczenie „konstruktora wagonów”, „producent wagonów” lub „przewoźnik”.
20. Webera
Powszechne nazwisko w Niemczech, Weber, pochodzi od germańskiego słowa wëber, oznaczającego „tkać”. Dlatego Weber jest tłumaczony jako „tkacz”. W języku angielskim jego warianty to Webber i Weaver. Max Weber, współtwórca socjologii, jest jedną z najbardziej znanych postaci o tym nazwisku.