Wydaje się, że mamy do czynienia z okolicznością tak powszechną, tak trywialną, prawda? Oczywiście jest wiele skarg, które musimy złożyć: narzekamy na chaos w ruchu, wzrost cen towarów, opóźnienia w obsłudze, w skrócie skarg jest kilka. Ale ponieważ nasz cel ma cel sam w sobie, odłóżmy tę kwestię na bok i przejdźmy do tego, co naprawdę nas interesuje:
Której władzy podlega czasownik narzekający? Narzekamy na coś czy na coś?
Tutaj mamy do czynienia z faktem językowym, wyrażonym przez relację między czasownikami i ich dopełnieniami, który z kolei dotyczy użycia lub nie przyimka. Dlatego przeanalizujmy:
Narzekanie na coś jest tym samym, co narzekanie na coś. W tym przypadku mamy, że czasownik dowodowy jest klasyfikowany jako pośredni przechodni, co wymaga użycia przyimka. Jako przykład tego rodzaju przytaczamy:
Ludność narzekała na ciągły hałas.
Teraz na wypadek, gdybyśmy powiedzieli:
Ludność domagała się swoich praw.
Znaczenie przypisywane działaniu słownemu to wymagający, wymagający.
W tym sensie potwierdzamy, że dany czasownik jest klasyfikowany jako przechodni bezpośredni, rezygnując w ten sposób z używania przyimka.
I więcej: w zależności od kontekstu, w którym jest używany, czasownik narzekać może być również nieprzechodni, to znaczy mają znaczenie same w sobie i dozują wszelkiego rodzaju dopełnienie, co wyraża następujący przykład:
Wszyscy dużo narzekali.
Dzięki takim założeniom możemy w razie potrzeby narzekać, ale robimy to właściwie, zwłaszcza jeśli chodzi o aspekty związane z gramatyką.
By Vânia Duarte
Ukończył w listach
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/voce-reclama-algo-ou-algo.htm