Czy możesz sobie wyobrazić, jak wyglądało życie bez zegarka, jaki znamy dzisiaj? A bez innego nowoczesnego instrumentu do pokazania czasu? Naprawdę trudno myśleć o takiej możliwości, bo życiem ludzi cały czas rządzi czas! Mamy czas na wstawanie, pracę, naukę, posiłki, wypoczynek, często liczą się nawet minuty.
Wyznaczanie czasu na wykonanie zadań to odwieczna konieczność ludzkości, początkowo tylko w bardzo szczątkowy sposób można było wyznaczyć „dzień” i „noc”. Jednym z pierwszych instrumentów służących do określania pory dnia był „drewniany kij”, który umieszczony na słońcu rzucał swój cień w różnych pozycjach w miarę upływu czasu metoda ta dawała mgliste pojęcie o czasie, ale nie mogła być używana do noc. W ten sposób pojawiły się inne instrumenty, które mogły śledzić czas, zarówno w dzień, jak i w nocy, takie jak „klepsydra” lub „zegar piaskowy”, który składał się z dwóch części puste szkło i połączone małym otworem, przez który piasek przepływał z jednej strony na drugą, wyznaczając przedział czasu, który mógł wynosić „pół” lub „jedną” godzinę. W starożytnych cywilizacjach Grecy i Rzymianie używali przedziału czasu między „wschodem” a „zachodem słońca”, aby wskazać czas.
Z biegiem lat konieczne stało się znalezienie sposobu na ujednolicenie „czasu”, aby mógł być używany przez wszystkich na całym świecie, więc ewoluowaliśmy do pierwszych zegarków. Została ustanowiona na mocy konwencji, która 1 godzina podzieliłoby się na minuty i wyniosłoby 60 minut, i że każda minuta zostanie podzielona na sekundy, co odpowiada 60. Jak widzimy, „godzina” jest jednostką miary czasu, dzięki tym danym można sprawdzić ile godzin przypada na dzień, tydzień, miesiąc, rok i tak dalej. Poniższa tabela ma na celu nie zapomnieć, a także nauczyć się poprawnego skracania słów: godzina, minuta i sekunda.
| 1 godzina (godz.) | 60 minut (min) |
| 1 minuta (min) | 60 sekund(y) |
Teraz, gdy już trochę rozmawialiśmy o godzinach, nauczmy się je wymawiać po hiszpańsku. Konwencja, o której przed chwilą mówiliśmy, jest taka sama w każdym języku; co może się różnić w odniesieniu do nazwy liczb i niektórych wyrażeń typowych dla języka. Dla ułatwienia posłużymy się skrótami poznanymi już w przykładach:
1. Po hiszpańsku pytasz: „¿Qué hora es?” oraz po portugalsku „Która godzina?”.
2. W języku hiszpańskim pojedynczy artykuł „tam”, aby odnieść się do „jednej” godziny, a od dwóch godzin używać „la”. Przykłady:
a) Czy tam jeden i diez.
Jest dziesięć minut po pierwszej.
b) syn la trzy i dwadzieścia.
Jest dwadzieścia po trzeciej.
3. Wróć do poprzedniego przykładu i zauważ, że litera użyta do „e” w języku portugalskim, w języku hiszpańskim, to „y”.
4. Teraz pomyśl o liczbach: 12, 3, 6 i 9 na dowolnym zegarze. Pomiędzy tymi liczbami jest odstęp czasu 15 minut (liczony co pięć). W języku hiszpańskim te 15 minut nazywa się „un cuarto de hora” lub po prostu „un cuarto”. Zobacz, jak jest używany:
a) Son las dos y Pokój.
Jest kwadrans po drugiej.
5. Jeśli dodamy więcej „15 min”, otrzymamy w sumie „30 min”, co odpowiada „dos quartos”, czyli „średniej” godzinie.
a) Jest jednym i średni.
Wpół do drugiej.
b) Son las ocho y średni.
Jest w pół do dziewiątej.
6. Gdy godzina jest pełna, to znaczy, że większa wskazówka zegara znajduje się pod numerem 12, a mniejsza pod dowolna liczba, istnieje wyrażenie w języku hiszpańskim o nazwie „en punto”, ale nie jest to obowiązkowe. posługiwać się.
a) Son las cuatro en punkt.
Jest dokładnie godzina czwarta.
7. Gdy największa wskazówka zegarka przekroczy cyfrę 6, oznacza to, że są „pewne” minuty na ukończenie „pewnej” godziny. Zobacz przykład na poniższym rysunku, jest 5 minut do 12:00 lub południa. W języku hiszpańskim używamy słowa „minus” zamiast słowa „para”, dodatkowo najpierw jest godzina, a następnie liczba pozostałych minut. W języku portugalskim jest odwrotnie, najpierw są pozostałe minuty, a potem godzina. Zobacz przykłady:
a) Son las candy mniej pięć.
jest pięć dla południe.
8. Podobnie jak w języku portugalskim, w języku hiszpańskim 24h służy również do oznaczania godzin po południu. Poniżej umieszczamy tabelę, która służy do zapamiętania równoważności między nimi.
a) Syn las czternaście godziny.
Oni są czternaście godziny.
13:00 |
Jedna godzina |
14:00 |
Dwie godziny |
15:00 |
Trzy godziny |
16:00 |
Czwarta |
17:00 |
Godzina piąta |
18:00 |
Sześć godzin |
19:00 |
Siódma godzina |
20:00 |
Godzina Ósma |
21:00 |
Godzina dziewiąta |
22:00 |
Dziesięć godzin |
23:00 |
Jedenasta godzina |
24:00 |
Dwanaście godzin |
Teraz można zrozumieć, jak mówimy po hiszpańsku, ale ważne jest, abyś wiedział również, jak wymawiać liczby. Spójrz na inne przykłady i dużo ćwicz.
| hiszpański | portugalski | godziny |
Jeden i pięć. |
Jest pięć minut po pierwszej. |
1:05 rano |
Son las ocho y pokój. |
Jest kwadrans po ósmej. |
8:15 |
Son las nueve y veinticinco. |
Jest dziewiąta dwadzieścia pięć. | 9:25 |
Syn ma pięć lat i jest przeciętny. |
Jest piąta trzydzieści. | 5:30 rano |
Syn raz minus dwadzieścia. |
Jest za dwadzieścia jedenasta. | 10:40 |
Son las dos mniej miejsca. |
Kwadrans do drugiej. | 1:45 rano |
Son las tres less diez. |
Za dziesięć trzecia. | 02h50min |
Son las dieciocho godzin. |
Jest osiemnasta. | 18:00 |
Mają dwadzieścia jeden godzin i dziesięć minut. |
To dwadzieścia jeden godzin i dziesięć minut. | 21:10 |
Rosana Beatriz Garrasini Sellanes
Współpracownik szkoły w Brazylii
Dyplom w zakresie listownictwa – portugalskiego i hiszpańskiego na Katolickim Uniwersytecie Goiás – PUC/GO
hiszpański - Brazylia Szkoła
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/las-horas-en-espanol.htm
