Zaczynając od ilustracji otwierającej artykuł, zapraszam Cię Drogi Użytkowniku do obserwowania obu lokacji, wyrażonych kiedyś przez:
JEŚLI PÓJDĘ...*
JEŚLI PÓJDĘ...
Przeanalizujmy wspólnie dwa ważne aspekty w wyróżnionym pytaniu: pierwszy odnosi się do słowa „walizka”, teraz przedstawiany przez rzeczownik, ale można go również zastosować z wartością spójnikową, której pojęcie jest ujawniane przez aspekt warunkowy.
Kiedy mamy do czynienia z tym samym aspektem, naturalnie pamiętamy spójnik „jeśli”, podstawowy, par excellence. Przeanalizujmy więc następujące stwierdzenia, których dyskursy manifestują się zarówno za pomocą spójnika „jeśli” jak i spójnika „przypadek”:
Jeśli pójdę do kina, dam znać z wyprzedzeniem.
Jeśli pójdę do kina, dam znać z wyprzedzeniem.
Ratyfikując, oba spójniki ujawniają pojęcie hipotetyczne, prawdopodobny fakt, to znaczy, że albo może się wydarzyć, albo nie. Dlatego naszą intencją jest, abyś zrozumiał i uświadomił sobie, że formy czasowników zostały zastosowane na różne sposoby, biorąc pod uwagę użyty spójnik.
W tym sensie należy stwierdzić, że są to nieodłączne czasy w trybie łączącym, ale różne, mające zastosowanie do poszczególnych przypadków, odpowiednio rozgraniczonych przez przyszłość trybu przypuszczającego (jeśli jestem) i obecny trybu przypuszczającego (na wypadek, gdybym pójdę).
*Dlatego konstrukcja „jeśli jestem” nie jest poprawna.
By Vânia Duarte
Ukończył w listach
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-vocabulo-caso-usado-como-uma-condicional.htm