Pytam czy osobę? O czasownik pytanie pozostawia wiele osób z wątpliwościami ortograficznymi. W końcu, jaka jest forma akceptowana przez standardową normę języka portugalskiego?
Zobacz też: W końcu czy w końcu?
Czy prawidłowe „zapytaj” lub „osoba”?
Należy użyć formularza „Proszę”, z ç. W języku portugalskim nie ma formy „pesso”, która jest uważana za odchylenie gramatyczne związane z ortografia.
Przykłady użycia „aplikacji”
Ja pytam zawsze czarna kawa w piekarni.
Mój test jest jutro. pytam że bardzo mnie wspierasz.
Musimy iść do domu. Ja pytam taksówka dla nas.
Nie wiem, czy rozmawiam z szefem i pytam podwyżka.
Przeczytaj też:W porządku czy w porządku?
Znaczenie „proszę”
Słowo „proszę” to czas teraźniejszy koniugacja iwskazujący na czasownik zapytać, zawsze używany w pierwszej osobie liczby pojedynczej, to znaczy z tematem „I”, aby wyrazić:
wniosek;
reklamacja;
konieczność;
pragnienie;
przysługa.
Odmiana czasownika zapytać
O czasownik zapytać to nieregularny i dlatego może się różnić w zależności od koniugacji. Wyglądać:
|
prezent od orientacyjny | |
ja |
pytam |
ty |
zapytać się |
on ona |
zapytać się |
my |
pytamy |
ty |
zapytać się |
oni |
zapytać się |
|
prezent od łączący | |
(że ja |
zapytać się |
(To ty |
Części |
(że) on/ona |
zapytać się |
(że my |
zapytajmy |
(To ty |
sztuki |
(że) oni/oni |
zapytać się |
Tryb rozkazujący | ||
twierdzący |
negatywny |
|
- |
- |
ja |
zapytać się |
nie pytaj |
ty |
zapytać się |
nie pytaj |
ty |
zapytajmy |
nie pytajmy |
my |
zapytać się |
nie pytaj |
ty |
zapytać się |
nie pytaj |
ty |
Heads-up: nie mylić użycia ç w powyższych koniugacjach, uzasadnione zmianą rodnik czasownika, z użyciem SS w poniższej koniugacji, której użycie jest uzasadnione kończący się czasu i w sposób werbalny.
|
Niedoskonały czas przeszły trybu przypuszczającego | |
(Jeśli ja |
zapytać się |
(Jeśli ty |
czy mógłbyś zapytać? |
(jeśli) on/ona |
zapytać się |
(Jeśli my |
pytaliśmy |
(Jeśli ty |
cokoły |
(jeśli) oni/oni |
zapytać się |
Zobacz też: Poniżej czy poniżej?
rozwiązane ćwiczenia
Pytanie 1 - Uzupełnij luki w nawiasie koniugacją czasownika zapytać.
a) Zawsze _______ doradzam mojej babci. (1. osoba l.poj. w czasie teraźniejszym)
b) Nie zajdą tak daleko, chyba że _______. (1. osoba liczby mnogiej w obecnym trybie łączącym)
c) Jeśli ona _______ mnie w małżeństwie, zgodziłbym się. (trzecia osoba liczby pojedynczej w przeszłości niedoskonały tryb łączący)
d) Brak _______ jedzenia w tej restauracji, jest za drogie. (trzecia osoba liczby mnogiej w trybie rozkazującym przeczącym)
Rezolucja
a) pytam.
b) zapytajmy.
c) zapytał.
d) zapytać.
Pytanie 2 - Alternatywą zawierającą pisownię akceptowaną przez standardowy język portugalski jest:
A) Trasa byłaby żywiołowa, gdybyśmy poprosili o więcej czasu.
B) Zrezygnowałem z czekania. Bilet sprawdzimy gdzie indziej.
C) Nie ma szans na pomoc, chyba że zostanie poproszony o rozmowę z kierownikiem.
D) Najpierw zapytaj, wciąż decyduję.
Rezolucja
Alternatywa D, ponieważ w alternatywach A, B i C odpowiednią pisownią byłoby odpowiednio „zapytajmy”, „poprośmy” i „zapytajmy”.
By Guilherme Viana
nauczyciel gramatyki
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/peco-ou-pesso.htm
