Wzmacniacze oraz zdrobnienia, w języku hiszpańskim są szkoleni przez dodawanie sufiksu do oryginalnych słów. Wzmacniacze wyrażają relacje wielkości/wyższości, a zdrobnienia wyrażają relacje małości/niższości. Ponadto są również używane z poczucie pejoratywne, aby odjąć od kwestionowanych warunków.
Przeczytaj też: Spójniki - słowa, które pomagają w artykulacji zdań i tekstów
Definicja augmentatives oraz zdrobnienia
Jak sama nazwa wskazuje, augmentativesDodaj jeden znaczenie wielkości/większego rozmiaru do danego terminu. Na przykład, jeśli dodamy sufiks -tona słowo hombre, tworzymy słowo combretto, które oznacza „wielki człowiek”.
Z kolei zdrobnieniawskazać, że termin, o którym mowa, ustanawia związek małości/niższości w stosunku do oryginalnego słowa. Na przykład przyrostek -Hej obok dama uformuj słowo senorita, co oznacza „kobietę młodszą” niż kobieta, na którą się nazywa dama.
Główne przyrostki augmentatywny oraz zdrobnienie
augmentatives |
-azo/a -na - uwaga/a -wszystko |
zdrobnienia |
-ito/a -illo/a -ic/a -iño/a |
Przykłady:
właśnie widziałem film, Jestem zachwycony!
(Właśnie widziałem film, bardzo mi się podobał!)Ricardo jest buenazo co robisz.
(Ricardo jest bardzo dobry w tym, co robi.)Nie mogę iść do pracy, bo mam problem rozwiązać.
(Nie mogę iść do pracy, bo mam mały problem do rozwiązania.)Poczekaj na za chwilętak voy.
(Poczekaj chwilę, zaraz wrócę.)
Zobacz też: Miesiące roku - nazwy i pochodzenie miesięcy w języku hiszpańskim
Afiksy: przedrostki i przyrostki
Jednym z najbardziej płodnych procesów tworzenia słów, który istnieje w języku hiszpańskim, a także w języku portugalskim, jest dodawanie elementów zawierających pewne znaczenie do już istniejących słów w celu utworzenia nowych słów. Na przykład, dodając element „a-”, co oznacza „odmowa”, do słowa takiego jak „normalny”, tworzymy słowo „nienormalne”, czyli „to, co nie jest normalne”. Nazwa, którą nadajemy tym elementom to afiksy.
Afiksy są podzielone na dwie grupy. Kiedy umieszczamy elementy na początku słowa, nazywamy je przedrostki, a kiedy umieszczamy je po słowie, jego nazwa brzmi: przyrostki. Grupą słów szczególnie dotkniętych tym procesem formacyjnym jest augmentatives oraz zdrobnienia po hiszpańsku.
Aspekty po hiszpańsku
Oprócz dosłownych zastosowań, które opisaliśmy powyżej, w języku hiszpańskim przyrostki zwiększające i zdrobniające są również używane do przypisania negatywna wycena słów. Nazywają się względy, to znaczy "uwłaczający”.
Główne przyrostki tej klasy to -co/a, -Pracuję, -kocham oraz -ucho. Kilka przykładów zdań z tymi sufiksami:
Dziecko Marty jest bardziej bien feúcho, nie?
(Syn Marty jest bardziej brzydki, prawda?)Dopóki czytasz te książki, powinieneś czytać inne, bardziej przydatne rzeczy.
(Nie wiem, po co czytasz te broszury, powinieneś przeczytać inne, bardziej przydatne rzeczy.)
rozwiązane ćwiczenia
Pytanie 01 - zdrobnienia hilito, maderilla oraz osiem odnieść się do jakich słów? Zaznacz prawidłową opcję:
Ten) drewno hijo oraz hueso
B) witam, mamo oraz hueso
C) cześć, mamo oraz kość
D) drewno hilo oraz kość
Rezolucja
Alternatywa re.
pytanie 02 - Wzmacniacze hombreton, ostateczny termin oraz cucharón odnieść się do jakich słów? Zaznacz prawidłową opcję:
Ten) ramię, pies oraz łyżka
B) hombre, Gruszka oraz cucaracha
C) hombre, pies oraz łyżka
D) ramię, Gruszka oraz cucaracha
Rezolucja
Alternatywa do.
Diego Guimarães Gontijo
nauczyciel hiszpańskiego
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/aumentativo-y-diminutivo.htm