Dyskryminuj czy dyskryminuj: kiedy używać każdego z nich?

Czasowniki „dyskryminować” i „dyskryminować” są napisane prawie w ten sam sposób, co budzi wątpliwości ortografia. Jednak jedna litera robi różnicę między tymi dwoma. czasowniki, jak oznaczają różne rzeczy.

Przeczytaj też: Ratyfikować czy sprostować?

Co to znaczy „dyskryminować”?

Czasownik „rozróżniać” to: bardzo związany z obszarem prawnym. Składa się z przedrostka „des” (oznaczającego negację) i czasownika „kryminalista” (popełnić przestępstwo). Tak więc „dyskryminować” to usunąć winę lub przestępczość czegoś lub kogoś. Tym czasownikiem nie rządzi przyimek.

• Jury dyskryminowany pozwany.
• W Brazylii jest to nadal uważane za przestępstwo. W Urugwaju było to dyskryminowany kilka lat temu.
• Podobno rząd będzie dyskryminować to działanie.

Ponieważ są bardzo podobne w piśmie i wymowie, czasowniki „rozróżniać” i „rozróżniać” budzą wiele wątpliwości.

• Synonimy dla "dekryminować"

W Brazylii czasownik „rozróżniać” jest rzadko używany, a jego synonimy są bardziej powszechne:

• dekryminalizować;
• rozgrzeszać;
• zwolni;
• wybaczyć.

Co to znaczy „dyskryminować”?

Czasownik „rozróżniać” może oznaczać „oddzielić”, „odróżnić”, „wymienić” lub „sortować”, zwłaszcza jeśli chodzi o dokumenty, akta, między innymi, które można sklasyfikować lub uporządkować. Może to również oznaczać „traktuj inaczej, nierówno” (Często oznacza to, że takie nierówne traktowanie jest niesprawiedliwe lub oparte na uprzedzeniach). Ten czasownik nie jest rządzony przez przyimek.

• potrzebuję żebyś dyskryminować dokumenty i szkice w tym stosie papierów.
• Miała ten zły nawyk dyskryminować każdy, kto nie był taki jak ona.
• Rachunek będzie dyskryminować sprzedanych towarów.

Przeczytaj też:A czy jest?

• Synonimy dyskryminowania:

• rozpadają się;
• rozeznać;
• Oceniać;
• Rozróżniać;
• izolować;
• marginalizować;
• odłożyć;
• traktować niesprawiedliwie.

„Dekryminalizacja” jest równoznaczne z „dekryminalizacją” i „rozgrzeszeniem”.

„Dyskryminacja” jest równoznaczna z „rozeznawaniem” i „separacją”.

Przykłady

• oskarżony był dyskryminowany za działanie w samoobronie. (powiadomiony)
• Praktyka cudzołóstwa była… dyskryminowany długi czas. (zdekryminalizowany)
• czujemy się zepsuty przez niego. (traktowane nierówno)
• W raporcie odpowiednie wartości były zepsuty. (rozdzielony)

By Guilherme Viana
nauczyciel gramatyki

Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/descriminar-ou-discriminar.htm