Noemia de Sousa (Carolina Noémia Abranches de Sousa) urodziła się 20 września 1926 r. w dystrykcie Catembe w Mozambiku. Później, w 1951, udał się na emigrację do Lizbony z powodu prześladowań politycznych, jakich doznał w swoim rodzinnym kraju. W tym czasie napisał już swoje dzieło poetyckie, wydane w 2001 roku w książce czarna krew.
Matka mozambickich poetów, zmarłych 4 grudnia 2002 r. w Portugalii, produkowały teksty o treści nacjonalistycznej, charakteryzujące się kompozycją wierszem wolnym. W nich dominuje kobiecy i czarny głos, który dąży do podkreślenia kultury afrykańskiej; ale także pokazanie problemów społecznych Mozambiku.
Przeczytaj też: Paulina Chiziane – autorka z Mozambiku, której prace dotyczą kobiecego wszechświata
Podsumowanie o Noémii de Sousa
Mozambicka poetka Noémia de Sousa urodziła się w 1926 roku i zmarła w 2002 roku.
Jej wiersze powstały między 1948 a 1951 rokiem, w którym pisarka udała się na emigrację do Portugalii.
Teksty autorki są nacjonalistyczne i przynoszą kobiecy i czarny głos.
Twoja praca czarna krew, z 2001 roku, jest jedyną książką wydaną przez Noémia de Sousa.
Teraz nie przestawaj... Po reklamie jest więcej ;)
Biografia Noemii de Sousa
Noémia de Sousa (Carolina Noémia Abranches de Sousa) urodzony 20 września 1926, w Catembe, Mozambik. Mieszkał w tej dzielnicy do szóstego roku życia, kiedy to zamieszkał w Lourenço Marques (obecnie Maputo). Wcześniej jednak w wieku czterech lat nauczył się czytać i pisać z ojcem, urzędnikiem państwowym, który cenił wiedzę i literaturę.
W wieku ośmiu lat poetka straciła ojca. Jej matka musiała więc sama utrzymywać sześcioro dzieci. Oprócz tej straty, dziewczyna musiała także stawić czoła uprzedzeniom rasowym. i, jak sama autorka opowiada w wywiadzie, została wyśmiana przez białego człowieka za przeczytanie książki, gdy miała około dziesięciu lat.
Fakt, że była umiejąca czytać przez ojca, był różnicą w życiu autorki, ponieważ: w tym czasie czarni w Mozambiku nie mieli dostępu do edukacji.. I choć Noémii udało się dostać do szkoły, według samej pisarki była jedyną czarnoskórą osobą w instytucji.
Później, w wieku szesnastu lat, po pracy w ciągu dnia, pisarka studiowała wieczorami w Technikum, gdzie studiowała Handel. Ponadto, opublikował swój pierwszy wiersz — „Pieśń braterska” - na Portugalska Gazeta Młodzieżowa. Pisał też do tygodnika afrykański krzyk.
Swoje teksty podpisywała tylko inicjałami i ostatecznie zaskoczyło tych, którzy odkryli, że jest autorką. więc twój udział w Młodzieżowym Ruchu Jedności Demokratycznej (MUDJ), jej przyjaźnie z pewnymi intelektualistami, a także teksty i myśli uważane za wywrotowe, sprawiły, że autorka była monitorowana przez Międzynarodową Policję Obrony Państwa (PIDE).
Dlatego, w 1951 roku wyjechała-Jeśli w Lizbonie. Po opuszczeniu Mozambiku zakończyła karierę jako poetka. Jednak w 1986 roku napisał wiersz na cześć prezydenta Mozambiku Samory Machela (1933-1986), z okazji jego śmierci, pt. 19 października.
Wcześniej jednak, w 1962 roku, wyszła za mąż za poetę Gualtera Soaresa, z którym miała córkę. A około 1964, uciekając przed dyktaturą w Portugalii, zamieszkał we Francji, gdzie pracował jako dziennikarz.. Ale w 1973 wrócił do Portugalii i rozpoczął pracę w agencji Reuters.
Chociaż autorka nie ma żadnych opublikowanych książek, jej teksty poetyckie były znane i rozpowszechniane poprzez publikację antologii poezji mozambickiej. Tak więc Noémia de Sousa, ze względu na swoją twórczość literacką i swoje pomysły, była dobrze znana, gdy zmarł 4 grudnia 2002 w Lizbonie.
Przeczytaj też: Conceição Evaristo – uważany za wielkiego przedstawiciela literatury współczesnej
Charakterystyka twórczości Noémii de Sousy
Poeta Noémia de Sousa jest uważana za matkę mozambickich poetów. Niemal wszystkie jego wiersze, z wyjątkiem jednego, powstały w ciągu zaledwie trzech lat, od 1948 do 1951 roku. I mają następujące cechy:
Darmowe wersety.
Aspekt nacjonalistyczny.
Krytyka społeczno-polityczna.
Przewaga głosu kobiecego.
Afirmacja czerni.
Egzaltacja kultury afrykańskiej.
Cechy gatunku narracyjnego.
Intymny i memorialistyczny charakter.
Silna emocjonalność.
Nostalgiczne elementy.
Obfite przymiotniki i wykrzykniki.
Powtarzające się używanie anafory i aliteracji.
Obecność parataksji i apostrofu.
-
Tematy:
dzieciństwo;
mieć nadzieję;
niesprawiedliwość;
ucisk;
codziennie na przedmieściach.
Dzieła Noemii de Sousa
czarna krew to jest Jedyna książka Noemii de Sousy, opublikowanym w 2001 roku przez Stowarzyszenie Pisarzy Mozambiku. Pomiędzy wiersze w tej publikacji na uwagę zasługują:
„Nasz głos”.
"Błaganie".
„Jeśli chcesz się ze mną spotkać”.
„Przepuść mój lud”.
"Czarny".
„Samba”.
„Człowiek umarł w krainie bawełny”.
„Wiersz Jana”.
„Wiersz do Jorge Amado”.
"Czarna krew".
„Chcę cię poznać Afryko”.
Zobacz też: Najlepsze wiersze Mii Couto
Wiersze Noemii de Sousa
w wierszu „Jeśli chcesz się ze mną spotkać”, napisany w 1949 r., poetycki głos mówi swojemu rozmówcy — być może czytelnikowi — co musi zrobić, aby poznać i zrozumieć ja liryczny, Co jest porównywany do „czarnego kija” wyrzeźbionego i wykonanego przez brata z grupy etnicznej Maconde.
Rzeźba opisana w ten sposób — oczodoły puste od rozpaczy, usta rozdarte udręką, duże dłonie, ciało z widocznymi i niewidocznymi ranami niewolnictwa, torturowany, wyniosły i mistyczny — aby wtopić się w samą Afrykę, charakteryzującą się „jękami Murzynów na dokach”, bębnami, buntem, melancholią i nadzieją:
Jeśli chcesz mnie poznać,
ucz się z oczami, które dobrze widzieć
ten czarny kij
że nieznany brat Maconde
natchnionych rąk
cięte i przerabiane
w odległych krajach na północy.
Ach, to ja:
puste oczodoły w rozpaczy posiadania życia,
usta rozdarte w ranach boleści,
ogromne, rozstawione dłonie,
wznoszący się na sposób błagającego i grożącego,
wytatuowane ciało z widocznymi i niewidocznymi ranami
biczami niewoli…
Udręczony i wspaniały,
wyniosły i mistyczny,
Afryka od stóp do głów,
— och, to ja:
jeśli chcesz mnie zrozumieć
przyjdź pochylony nad moją afrykańską duszą,
w jękach Murzynów na molo
w szaleńczym bębnieniu muchopów
w buncie machananów
w dziwnej, rozwijającej się melancholii
rodzimej piosenki, do późna w nocy...
I nie pytaj mnie więcej,
jeśli chcesz mnie poznać...
Że jestem niczym więcej niż mięsnym trąbą,
gdzie zamarł bunt Afryki
jej nabrzmiały krzyk nadziei.
Już w wierszu „Sangue Negro”, również z 1949 r., liryczne ja kierujeJeśli à Afryka, którą nazywa „moją Matką”. I opowiada o okresie, kiedy był od niej emocjonalnie odległy. Kobiece ja liryczne prosi o przebaczenie Matkę Afrykę za to, że pozostał na uboczu i uznaje, że w jego duszy jego czarna i afrykańska krew „jest silniejsza niż cokolwiek”:
O moja tajemnicza i naturalna Afryka,
moja zgwałcona dziewica,
moja mama!
Ponieważ byłem wygnany tak długo,
od ciebie nieświadomego
odległy i egocentryczny
przez te ulice miasta!
w ciąży z obcokrajowcami
Moja Matko, przebacz!
Jakbym mógł tak żyć,
w ten sposób na zawsze
ignorując pieszczoty po bratersku
ciepło od twojego księżycowego światła
(mój początek i mój koniec)...
Jakby nie istniało dalej
z kin i kawiarni, niepokój
twoich dziwnych horyzontów, aby rozwikłać...
Jak w twoich zaroślach
nie wyśpiewali swojej wolności w milczeniu,
najpiękniejsze ptaki, których imiona to wciąż zamknięte tajemnice!
[...]
Do twojej oszalałej córki,
otwórz się i wybacz!
[...]
mamo moja matka afryka
niewolniczych piosenek do światła księżyca,
nie mogę, nie mogę się wyrzec
czarna krew, barbarzyńska krew, którą mi zostawiłeś...
Bo we mnie, w mojej duszy, w moich nerwach
jest silniejszy niż cokolwiek innego,
Żyję, cierpię, śmieję się przez niego, Matko!
Kredyt obrazu
[1] Wydawnictwo Kapulana (reprodukcja)
Warley Souza
Nauczyciel literatury
