Czy to naprawdę możliwe, że poezja jest wszystkim, co piszemy wierszem, a proza jest tym, co nie jest napisane w ten sposób? Cóż, nadszedł czas, aby dowiedzieć się trochę więcej o różnicach między tymi dwoma modalnościami.
W tym celu przyjrzymy się temu pierwszemu przykładowi:
ULICA ŚPI… WSZYSTKO JEST CIEMNO!…
Spać na ulicy… Jest ciemno…
A moje kroki, któż je słyszy?
Śpij spokojnym i czystym snem,
Z twoimi lampami, z twoimi spokojnymi ogrodami…
Śpij… Nie ma złodziei, zapewniam Cię…
Żadnych strażników, którzy by ich ścigali…
W środku nocy, jak na ścianie,
Małe gwiazdki śpiewają jak świerszcze…
Wiatr śpi na chodniku,
Wiatr skręcał się jak pies...
Śpij, mała uliczka... Nie ma nic...
Tylko moje kroki... Ale tak lekkie są,
Które nawet o świcie wydają się
Ci z mojej przyszłości nawiedzają...
Mario Quintana
Z książki: Antologia poetycka dla dzieciństwa i młodzieży, red. Henriqueta Lisboa, Rio de Janeiro, INL: 1961.
Drugi przykład:
Śpiąca Królewna 
Pewnego razu... król i królowa, którzy bardzo pragnęli mieć dziecko. Pewnego dnia urodziła się dziewczyna, tak upragniona księżniczka.
Gdy miała roczek, król wydał przyjęcie zapraszając właściciela sąsiednich ziem z synkiem.
Podczas przyjęcia przybyły trzy wróżki, aby przedstawić księżniczkę. Pierwszy życzył mu piękna; drugi życzył mu piękna. Ale zanim trzecia zdążyła wypowiedzieć swoje życzenie, pojawiła się czarodziejka i przeklęła:
- Jak skończysz 15 lat, dziewczyno, wsadzisz palec we wrzeciono i umrzesz.
I mówiąc to, zniknął.
Na oczach wszystkich trzecia wróżka przemówiła:
- Nie, księżniczka nie umrze. Zapadniesz w głęboki sen, bo takie jest moje życzenie, a potem obudzisz się z pocałunkiem miłości.
Król był bardzo przerażony i kazał im spalić wszystkie kołowrotki w królestwie, aby uwolnić księżniczkę od klątwy wiedźmy.
Jakiś czas później... dziewczyna, która skończyła już 15 lat, posiadała wszystkie cnoty nadane przez wróżki i była kochana przez wszystkich. Pewnego dnia, spacerując po zamku, dotarł do najwyższej wieży. Kiedy otworzył drzwi, znalazł starą kobietę przędzącą bieliznę. To była czarownica w przebraniu.
Księżniczka była bardzo zainteresowana, ponieważ nigdy nie widziała takiej maszyny i też chciała się kręcić. Próbując, wsadził palec i wkrótce zasnął. To samo spotkało wszystkich mieszkańców zamku.
Wróżki szybko dowiedziały się, co się stało, pobiegły do zamku i zabrały księżniczkę do jej kwatery. Książę wkrótce został poinformowany o tym, co się stało.
A wiedźma, wiedząc, że książę spróbuje uratować dziewczynę, chciała ukryć zamek i sprawiła, że wokół niego wyrósł las, ot tak, nagle, za pomocą magii.
Książę natychmiast odszedł, by uratować księżniczkę. Ale kiedy przybył, zastał las zamykający wszystkie ścieżki. Zdezorientowany, nie wiedział, co jeszcze zrobić, potem przypomniał sobie wróżki i poprosił je o pomoc. Następnie w ich rękach pojawił się siekiera.
I to z nim książę otworzył drogę i mógł wejść do zamku. Dotarł do wieży, podszedł do księżniczki i pocałował ją. Obudziła się piękna, piękna!.
Tak rozpoczęła się nowa era szczęścia dla wszystkich.
Bracia Grimm
W pierwszym tekście zdaliśmy sobie sprawę, że emocje, uczucia są tuż pod skórą, czyż nie jest to prawda? Właśnie z tego powodu klasyfikujemy ją jako „poezję”, gdyż autor, w tym przypadku Mário Quintana – ważny poeta, mówi o rzeczywistości od podszewki. Oznacza to, że każdy czytelnik może go inaczej zinterpretować, ponieważ stanowi go aspekt unikatowe – subiektywność, czyli różne opinie ludzi na dany temat temat. Innym niezwykle ważnym czynnikiem jest to, że w poezji nie ma ciągłej sekwencji, wyrażonej przez początek, środek i koniec. Czy zauważyłeś powściągliwość? Istnieją dla każdego z nas, aby interpretować je na swój własny sposób.
Nie zapominając o rymach, dźwięku, krótko mówiąc, całej magii, którą nam przekazuje, prawda?
W drugim przykładzie widzimy, że chociaż nie jest to prawdziwa historia, ma pełniejszą logikę, ponieważ rozwój wydarzeń następuje po sekwencji (początek, środek i koniec). Innym aspektem jest to, że autor pisze z jego obserwacji od zewnątrz do wewnątrz, więc możemy rozważyć że jest to tekst całkowicie obiektywny, bo nie pozwala na wielokrotne interpretacje, tylko” jeden.
Czy widziałeś, jak łatwo jest nam się odróżnić? Od teraz całkiem możliwe, że nie będziesz już miał żadnych wątpliwości, prawda?
Skorzystaj z okazji, aby sprawdzić naszą lekcję wideo związaną z tematem:
