TEN język graficzny lub znaczenie przenośne składa się z narzędzie komunikacji lub modalność, którego używa figury retoryczne wyrazić niedosłowny sens danej wypowiedzi.
Język przenośny służy do nadania mowie większej wyrazistości, poszerzenia znaczenia słowa. Ponadto służy również tworzeniu różnych znaczeń lub gdy rozmówca nie może znaleźć odpowiedniego terminu na to, co chce przekazać.
Interpretacja języka figuratywnego może zależeć od kontekstu każdej osoby, ponieważ jest to rodzaj niekonwencjonalnego języka, który nie opiera się na zwykłych normach komunikacji.
b) W drugim przykładzie słowo pojawia się w innym znaczeniu, podlegającym różnym interpretacjom, w zależności od kontekstu, w jakim jest używane. W tym przypadku dominuje sens konotacyjny – czyli konotacja znaku językowego.
Związany z semantyką język figuratywny składa się z figury retoryczne, które służą jako elementy strukturyzujące język. Jest to przeciwieństwo dosłownego języka, który używa słów w ich prawdziwym znaczeniu.
W przypadku używania języka figuratywnego interpretacja zależy od słuchacza lub czytelnika. Istnieje kilka testów, w których ocenia się zdolność do tłumaczenia ustnego, a osoba musi zidentyfikować figury retoryczne użyte w wypowiedzi.
Cyframi mowy mogą być: zdjęcia słowne, figury budowlane, myślowe postacie i figury dźwiękowe.
Przykłady języka figuratywnego
„Tonie w swoich zmartwieniach.To zdanie należy interpretować w sensie przenośnym, ponieważ fizycznie nie jest możliwe, aby człowiek utonął ze zmartwienia. W tym przypadku wyrażenie to oznacza, że obawy danej osoby ograniczają i bolą.
"Kiedy Francisco tam dotarł, wpadł na bramę…". Zdanie to można interpretować na dwa sposoby: dosłownie lub w przenośni. Dosłowny sens wskazuje, że Francisco przybył w określone miejsce i dosłownie uderzył twarzą w bramę. Symboliczny sens nie oznacza fizycznego szoku, ale wskazuje, że kiedy Franciszek tam dotarł, brama była zamknięta i nie mógł wejść.
Denotacja i konotacja
Denotacja i konotacja służą do wyrażenia znaczenia zamierzonego przez rozmówcę. Zatem denotacja odnosi się do sensu dosłownego, podczas gdy konotacja, szeroko stosowana w języku poetyckim, odnosi się do sensu figuratywnego i tworzenia nowych znaczeń.
Zobacz też Przykłady metafor.