Co to jest wspornik?
Nawiasy kwadratowe to znak graficzny używany w języku portugalskim do oznaczania bardzo konkretnych sytuacji. Jest również używany w dokładnych obszarach, takich jak wyrażenia liczbowe: { 20. [ 2 ] 2 }.
Kiedy powinienem używać nawiasów kwadratowych?
Wsporniki nie są często używane. Ten znak znajdujemy w słownikach i używamy go tylko w kilku przypadkach:
1. w słownikach. Transkrypcja fonetyczna dostępna w niektórych słownikach jest ujęta w nawiasy kwadratowe. To samo dzieje się z etymologią słów, również zawartą w niektórych słownikach:
['kazu] to fonetyczna transkrypcja sprawy.
2. Pomijanie cytowań. W cytatach, gdy pominięto część tekstu, stosuje się elipsy w nawiasach kwadratowych (w tym przypadku zamiast nawiasów kwadratowych możemy wybrać nawiasy):
„tak jak kronikarze pochylali się nad ziemią i tubylcem z duchem, który był zarówno naiwny, jak i praktyczny, misjonarze Towarzystwa Jezusowego […] połączyli swoją wiarę […] nieustanną gorliwość o nawrócenie pogan […]”. (BOSI, 1994, s. 19)
3. w cudzysłowie. Wstawiając odpowiednie informacje w cytacie autora, informacje, które nie są częścią oryginalnej treści, należy umieścić w nawiasach kwadratowych:
„Najwyższy i najbardziej zrównoważony punkt brazylijskiej prozy realistycznej znajduje się w fikcji Machado de Assis [który nadal robi wrażenie ponad 100 lat po swojej śmierci]”. (BOSI, 1994, s. 174)
4. W przypadkach, w których nie można użyć nawiasów. Aby uniknąć stosowania zduplikowanych nawiasów, stosuje się nawiasy kwadratowe, dzięki czemu znaczenie tekstu jest bardziej zrozumiałe:
Gramatyka dzieli się na fonologię (nauka fonemów [w tym ortopepia, prozodia i ortografia]).
Możesz być zainteresowanym także tym: Znaki interpunkcyjne.
