Joe mali ludzie to popularne wyrażenie, które oznacza prości ludzie, jednostka ludu. Służy do identyfikacji osoby zdyskwalifikowanej społecznie.
Zé, to popularny sposób wyrażania człowieka ludzi. Povinho, to zdrobnienie ludzi (mieszkaniec miejscowości). Zé povinho to wyrażenie dyskryminujące, używane do wskazania prostej, szumowiny.
źródło wyrażenia
Zé povinho była postacią stworzoną przez portugalskiego karykaturzystę Rafaela Bordalho Pinheiro w 1875 roku w czasopiśmie humoru politycznego A Lanterna Mágica, w karykaturze zatytułowanej „Kalendarz portugalski”, żartobliwie krytykując główne problemy społeczne, polityczne i gospodarcze rodzice. Stał się postacią identyfikującą Portugalczyków.
Ceramiczny wizerunek postaci, stworzony przez karykaturzystę, można dziś znaleźć w Muzeum Rafaela Bordoalho Pinheiro, w parafii Campo Grande w Lizbonie w Portugalii.
Tydzień Joego
Semana do Zé povinho to artykuł polityczny, publikowany w kategorii wiadomości w Gazecie das Caldas, czasopismo regionalne wydawane w mieście Caldas da Rainha w Portugalii, którego wydawanie rozpoczęło się w 1925 roku.