Xiru lub chiru jest pionkiem, a wieśniak. To także slang dla przyjaciel lub partner w Rio Grande do Sul.
Xirú to termin używany w regionie pampy w Rio Grande do Sul, aby nazwać lub odnieść się do człowieka, który jest szanowany, znany również jako „stary Indianin”, wyrażenie, które oznacza również relację przyjaźni i szacunku między mężczyźni.
Słowo to wywodzi się z języka Tupi-Guarani, którym mówili Indianie z południa Ameryki Południowej przed przybyciem Portugalczyków i Hiszpanów. Dziś jest to termin regionalistyczny ze stanu Rio Grande do Sul, który powstał ze słownictwa powstałego w wyniku przemieszania ras między Indianami Guarani, Hiszpanami i Portugalczykami, którzy przybyli tu kolonizując Południe Ameryki Południowej.
Xirú to człowiek ze wsi, o lojalnej postawie, wierny i przywiązany do swoich korzeni. Termin ten był zwykle związany z rdzennym pochodzeniem, które ma cechy fizyczne Indian Guarani. Ale we współczesnym użyciu nie można już znaleźć tej różnicy ze względu na cechy fizyczne.
Istnieją zapisy dotyczące używania słowa chirua jako rodzaju żeńskiego w xirú. Ale najczęstszym jest użycie chinoca dla żony pionka.
Chinoca ma również czułe znaczenie, jest towarzyszem prezentu rolnika. Chociaż istnieje również odniesienie do terminu chinoca jako zdrobnienia chińskiego. Chiny jest kobietą, która towarzyszyła mężczyznom podróżującym przez pampę, pracując jako prostytutka.