Gryzienie i cios to popularne wyrażenie używane w odniesieniu do zachowania osoby obłudnej i fałszywej, który postępuje niewłaściwie, a potem nagle zmienia swoje nastawienie.
Kiedy mówi się, że dana osoba „gryzie i dmucha” oznacza to, że krzywdzi innych, obraźliwymi czynami, ale potem zaczyna chcieć zadowolić wcześniej obrażoną osobę, przepraszając i zachowując się tak, jakby nigdy nie zdarzyła się żadna nieprzyjemna sytuacja.
Pochodzenie wyrażenia „Ugryzienie i uderzenie”
Uważa się, że wyrażenie to początkowo wyłoniło się z obserwacji poczynionych na temat zachowania nietoperzy.
Wiadomo, że nietoperze wysysają krew swoich ofiar, nie zauważając ich. Próbując wyjaśnić ten fakt, zwykło się twierdzić, że nietoperz wydmuchał ranę zadaną na kłach, aby złagodzić ból.
Obecnie jednak wiadomo, że ślina nietoperza ma właściwości znieczulające, dlatego zwierzęta nie odczuwają bólu podczas ataku tego latającego ssaka.
„Śmierć i cios” – powieść
W 2011 roku TV Globo wyemitowała telenowelę „Morde e Assopra”, stworzoną przez Walcyra Carrasco i wyreżyserowaną przez Pedro Vasconcelosa i Rogério Gomesa.
Tytułowe wyjaśnienie polega na tym, że głównym wątkiem powieści jest konflikt związków. W tym kontekście ludzie często mówią, czego nie powinni, zwłaszcza gdy są źli, a potem chcą przeprosić, a nawet udawać, że nic nie zrobili.
Aby dowiedzieć się więcej o znaczenie innych popularnych wyrażeń, Kliknij tutaj.