literatura smyczkowa to a manifestacja literacka z wnętrza północno-wschodniej Brazylii. To gatunek literacki stworzony w wersety z metrum i rymem i charakteryzuje się oralność i dla jednego Język potoczny.
Nazywana również literaturą popularną wierszem, tradycja ta stała się popularna pod koniec XIX wieku, kiedy takie wiersze zostały wydrukowane w ulotki i sprzedawany na targach.
Nazwa „cordel” odnosi się do lin, na których eksponowane były ulotki. Jego format został zainspirowany portugalskim cordéis, sprowadzonym do Brazylii przez portugalskich kolonizatorów.
Ulotki sznurkowe są umieszczane na sznurku lub sznurku, spięte zszywkami.
Broszury ze sznurkiem mierzą około 12 x 16 cm, a ponieważ są składanymi kartkami, mają liczbę stron zawsze wielokrotność czterech. Jej okładka wykonana jest w drzeworycie i zawiera ilustracje nawiązujące do treści wierszy.
Wiersze Cordela przedstawiały rzeczywistość północno-wschodniego zaplecza i opowiadały historie o lokalnych zwyczajach, z silnym użyciem humoru i ironii. Dodatkowo służyły jako źródło informacji dla mieszkańców regionu.
Pochodzenie literatury smyczkowej
Format ulotek pochodzi od portugalskie struny, sprowadzony do Brazylii podczas kolonizacji. Traktaty te przedstawiały historie królów i królowych i były popularne również w innych krajach europejskich, takich jak Anglia, Francja i Hiszpania.
Były to publikacje zaadaptowane z książek naukowych napisanych dla elity i przeznaczonych dla ludu. Drukowane w pojedynczych arkuszach iw dużych ilościach sprzedawano je po przystępnych cenach.
Chociaż format brazylijskiej literatury cordel był inspirowany portugalskimi broszurami, in Pod względem treści ta kulturowa manifestacja zyskuje wraz z poetami autonomię i oryginalność Brazylijczycy.
Początkowo poezja kordelista była naznaczona wyłącznie przez oralność. Mówiono i śpiewano rymy tworzone przez poetów północno-wschodnich, co jest uzasadnione wysokim wskaźnikiem analfabetyzmu w regionie.
Ale wraz z pojawieniem się prasy, a także wzrostem umiejętności czytania i pisania, ulotki drukowano na papierze. Przejście od wiersza do pisma nigdy jednak nie usuwało z tradycji charakteru oralności, która do dziś jest istotną cechą cordela.
Pierwszym kordelistą, który wydrukował swoje wersety, był: Leandro Gomes de Barros (1865-1918), jedno z najwybitniejszych nazwisk w tym stylu literackim. Jego broszura została wydrukowana w 1907 roku, aw następnych dziesięcioleciach powstało kilku wydawców cordel.
Inne wielkie nazwiska cordelistas urodzonych pod koniec XIX wieku to João Martins Athayde (1880-1959) i Francisco das Chagas Batista (1882-1930).
Wśród poetów urodzonych w XX wieku nazwiska takie jak:
- Antonio Carlosa dos Santosa
- Arievaldo Viana Lima
- Expedito Sebastião da Silva
- José Costa Leite
- Manoel Monteiro
- Patativa do Assaré
- Zé da Luz
Cordeliści byli na ogół mężczyznami z mała edukacja i instrukcje. Wielu z nich nawet nie chodziło do szkoły, uczyło się czytać i pisać nieformalnie.
Tematyka poezji smyczkowej wprowadza elementy rzeczywistości sertanejo, zajmując się pytania społeczne i Polityka a także służył jako źródło informacji dla ludności północno-wschodniej.
Zwróć uwagę na fragment wiersza „Smutne odejście” z Patativa do Assaré, relacja o rzeczywistości północno-wschodniej i nieformalności stylu pisania:
Minął wrzesień, z październikiem i listopadem
Jest już grudzień.
Mój Boże, co to jest dla nas?
Tak mówią biedni z suchego północnego wschodu,
Boisz się zarazy,
Od gwałtownego głodu.
Kordeliści zamierzali także rozbawić swoich czytelników i słuchaczy, używając do tego sarkazmu, ironii i humoru.
Broszury strunowe sprzedawane są w przystępnych cenach.
Broszury Cordela są dziś bogatym źródłem informacji o historii narodu północno-wschodniego i brazylijskiego. W kolekcji Brazylijska Akademia Literatury Cordela (ABLC) istnieje około 7000 ulotek, książek i materiałów badawczych na temat sznurka.
dowiedz się więcej o poezja i werset.
Teksty literackie Cordela
Poniżej fragment poezji cordelista Zé da Luza i pełny wiersz Leandro Gomesa de Barrosa.
Fragment wiersza smyczkowego „Brasil Caboclo” Zé da Luza.
Co to jest Brasí Caboco?
To inna Brazylia
do Brasil das capitás.
To brazylijska Brazylia,
bez obcej mieszanki,
krajowa Brazylia!
To Brazylia się nie nosi
liforma gazimiry,
koszula z twardą klatką piersiową,
ze złotym grawerem...
Brasi Caboco nosi tylko,
koszula z grubej listy,
„polskie” dżinsy
dublet i kapelusz chórowy!
Wiersz Cordela „Ave Maria das Eleições”, Leandro Gomes de Barros:
w dniu wyborów
Wszyscy ludzie uciekali
Opozycja krzyknęła:
Święta Maryjo!
Widzieliśmy grupy ludzi
Sprzedawanie głosów na placu
I rządowa urna:
Pełen łaski.
Wszyscy pytali:
_ głosujesz z nami?
Czajnik odpowiedział:
Ten, Pan jest z tobą.
Widziałem dwie patelnie
Z potomstwem dziesięciu wołów,
Pozdrowiłem ich mówiąc:
Błogosławiony jesteś!
wyborcy, przestraszeni
mieczy chorążych,
nawet się ukrywali
Wśród kobiet...
Kandydaci chodzili
Z brutalną groźbą
Bo głos na nich,
to błogosławiony owoc
członek zarządu rządu
Zabrałem urnę szczęśliwy
I powiedział: - „Chwalę się
Z twojego łona!"
Charakterystyka literatury smyczkowej
Wiersze wypowiadane i pisane w broszurach przez cordelistas mają następujące główne cechy:
- Raportowanie na popularne tematy;
- Używanie języka nieformalnego (potocznego);
- Wykorzystanie metryk i rymów;
- Oralność i muzykalność;
- Użycie humoru, ironii i sarkazmu;
- Przedstaw lokalne zwyczaje.
Nagle i literatura smyczkowa
Literatura „niespodzianka” i „cordel” to popularne wyrażenia z północnego wschodu, które mają pewne podobieństwa, ale różnią się sposobem ich opracowania.
W literaturze smyczkowej wiersze są pisane w formie broszur i często są również mówione. Przygotowują je indywidualni kordeliści, którzy pracują nad swoim tekstem, aż będzie gotowy do prezentacji.
Niespodzianką są również kreacje wierszem, ale zasadniczo przedstawiane są ustnie, improwizowane przez repentistas. Wersety są nagle wypowiadane i śpiewane przy dźwiękach gitary.
Repentistas zwykle robią swoje improwizacje przy akompaniamencie instrumentu muzycznego.
Zobacz także znaczenie literatura, wiersz i wiem czym są rymy. Przeczytaj także o Rodzaje sztuki.
