To, co w języku portugalskim znamy jako „formy nominalne” czasownika, w języku hiszpańskim nazywamy „nieosobowym”. Mogą funkcjonować jako rzeczownik (bezokolicznik), przysłówek (gerund) lub przymiotnik (imiesłów).
Czy poznamy niektóre z jego zastosowań?
Bezokolicznik
Bezokolicznik ma trzy formy: czasowniki zakończone na -powietrze(falpowietrze), w -er(kochanieer) jest włączony -udać się(vudać się). Wyraża zdecydowane działanie i w modlitwie pełni zwykle rolę rzeczownika. /Bezokolicznik charakteryzuje się trzema formami czasownika, zakończonymi na -powietrze (habpowietrze), i -er (kochanieer) y en -udać się (venudać się). Wyraża zdecydowane działanie i w modlitwie pełni funkcję imienia
Jeść Sałatka jest zdrowa./ Jeść sałatka jest zdrowa.
relacja na żywo ze szczęściem. / Żyć ze szczęściem.
jesteś ważny zapytać wymawianie się./ Jest ważne zapytać przeprosiny.
Nie powinniśmy o tym zapominać zdecydować „gracias”./ Nie powinniśmy zapominać powiedzieć "dzięki".
muszę relacja na żywo jeden dzień na raz./ Muszę żyć jeden dzień na raz.
rano voy spać zła pogoda./ Jutro będę spać wcześniej.
jesteś ważny nauka./ Jest ważne uczyć się.
jesteś trudny być zatwierdziła się w studiach. / To jest trudne być zatwierdzone, jeśli się nie uczysz.
Rzeczownik odsłowny
Rzeczownik odsłowny w języku hiszpańskim charakteryzuje się dwiema formami dla trzech rodzajów czasownika. W języku portugalskim są trzy: -spacerować(mów: mówienie), -endo(picie: picie) i -chodzenie (wyjazd: wyjazd). Wyraża czynność, która jest w toku, aw modlitwie zwykle pełni rolę przysłówka. / El gerundio, en español, charakteryzuje się formami dla trzech rodzajów czasownika: -spacerować(habpowietrze: hablspacerować) tak -Rozumiem(kochanieer: kochanierozumiem / częśćudać się: częśćrozumiem). Wyraża czynność, która jest w fazie rozwoju, aw modlitwie pełni funkcję przysłówka.
Przykłady:
muszę iść bieganie nie opóźniać mnie./ Muszę iść bieganie nie spóźnić się.
-
rano voy pieszy całą pracę./ Jutro będę pieszy do pracy.
Teraz nie przestawaj... Po reklamie jest więcej ;)
dziewczyny śpiewanie muzyka./ Dziewczyny śpiewanie muzyka.
Nieregularność niektórych czasowników trzeciej koniugacji jest również obecna w rzeczownikach odsłownych:
Podawać: sjarvrozumiem(porcja)
Czytaj czytajtakendo(czytanie)
Traer: tratakendo(przynoszący)
Cześć:takendo(słuchający)
Sen: dtyrmrozumiem(spanie)
Imiesłów
Imiesłów charakteryzuje się dwiema regularnymi formami dla trzech rodzajów czasownika: -przyjęty(falpowietrze: faluwielbiany) i -odszedł(kochanieer: kochanieodszedł / częśćudać się: częśćodszedł). Wyraża ukończoną czynność, a w modlitwie pełni zwykle rolę przymiotnika. W przeciwieństwie do innych form nominalnych, imiesłów jest odmieniany w liczbie (liczba pojedyncza, liczba mnoga): dzieci byływyd; Juan poszedł douwielbiany przez Ana. Jednak w połączeniu z czasownikiem posiłkowym być, tworzy czas złożony, który nie istnieje w języku portugalskim, więc nie jest odmieniany przez liczbę. / Imiesłów charakteryzuje się regularnymi formami dla trzech rodzajów czasownika: -przyjęty (habpowietrze: habluwielbiany) y en -odszedł (kochanieer: kochanieodszedł / częśćudać się: częśćodszedł). Wyraża skończoną czynność, aw modlitwie pełni funkcję przymiotnika. W przeciwieństwie do innych form w personales, imiesłów odmienia liczbę (pojedyncza, mnoga): Los hijos fueron amdrogi; Juan był amuwielbiany przez Anę. Bez embarga w połączeniu z czasownikiem posiłkowym wiedzieć forma un tiempo compuesto, nie istnieje w języku portugalskim, więc nie odmienia liczby.
Kilka przykładów:
Los hijos fueron ukochany przez twoich kapłanów. / dzieci poszły ukochany przez twoich rodziców.
Martwię się o Anę. / Jestem zmartwiony z Aną.
Ellos Fueron pożegnania pracy. / Poszli zwolniony z pracy.
Nieregularne formy imiesłowu:
Otwórz: Otwórz (otwarty)
Okładka: Cubierto(pokryty)
Odkryj: Odkryj (nieosłonięty)
Zdecyduj: Dicho(powiedziany)
Napisz: napisane(pisemny)
Haker: Racja(gotowy)
Poner: Puesto(Poczta)
umrzeć: martwy(nie żyje)
Rozwiąż: Resuelto(uporządkowane)
Przerwa: zepsuta (złamany)
Zobacz: Wiza(wiza)
Tył: Vuelto (z powrotem)
Freir: Smażony(smażona)
iść: odszedł(odszedł)
autor: Helen Carvalho
nauczyciel hiszpańskiego
Czy chciałbyś odnieść się do tego tekstu w pracy szkolnej lub naukowej? Popatrz:
CARVALHO, Hellen Lopes de. „Bezokolicznik, rzeczownik odsłowny i imiesłów w języku hiszpańskim”; Brazylia Szkoła. Dostępne w: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/infinitivo-gerundio-participio-espanhol.htm. Dostęp 28 czerwca 2021 r.
