Dla osób uczących się języka obcego bardzo ważne jest całe słownictwo związane z kalendarzem.
Poprzez użycie nazw Miesiące roku i dni tygodnia możemy np. umówić się na wycieczkę, umówić się na spotkanie i umówić się na kolację.
zobacz jak powiedzieć miesiące w roku po hiszpańsku (miesiące roku w języku hiszpańskim), opanuj warunki hiszpański kalendarz i popraw swoją płynność w języku hiszpańskim.
Spójrz na poniższą listę i dowiedz się o pochodzeniu nazw miesięcy w języku hiszpańskim:
| hiszpański | portugalski | Pochodzenie nazwy |
|---|---|---|
| Enero | styczeń | Początkowo nazywany Januro, na cześć Boga Iano, bóg drzwi, bram i początków. Zostało tak wyznaczone, ponieważ jest to miesiąc rozpoczynający rok. Później nazwano go Enero. |
| Febrero | luty | Zainspirowany imieniem bogini gorączka, bogini święta oczyszczenia, które odbywało się o tej porze roku. |
| marzo | Marsz | Zainspirowany imieniem Boga Mars, syn Februa i bóg wojny. Dawniej był to pierwszy miesiąc kalendarza rzymskiego. |
| kwiecień | kwiecień | Wywodzi sie z "aperit”, łaciński czasownik oznaczający „otwierać”. Jest to związane z otwieraniem się kwiatów, które ma miejsce w tym okresie na półkuli północnej. |
| majonez | Może | Zainspirowany imieniem bogini Maja, bogini płodności. |
| Junio | czerwiec | Zainspirowany imieniem bogini Juno, bogini małżeństwa, narodzin i kobiet. |
| Julio | lipiec | Początkowo był to piąty miesiąc kalendarza i dlatego był znany jako Kwintyle. Został później przemianowany na cześć rzymskiego cesarza Juliusza Cezara. |
| sierpień | sierpień | Zainspirowany imieniem rzymskiego wodza Augusta Cezara. |
| wrzesień/wrzesień* | wrzesień | Kalendarz rzymski rozpoczął się w marcu i dlatego wrzesień był siódmym miesiącem. Jednak cesarz Juliusz Cezar zastosował reformę, która ustanowiła styczeń jako pierwszy miesiąc, a zatem wrzesień stał się dziewiątym miesiącem roku. *pomimo uznania obu słów za prawidłowe, RAE (Real Academia Española) poleca gdybyPTimbre jako preferowana pisownia. |
| październik | październik | Październik był ósmym miesiącem roku przed reformą stosowaną przez cesarza Juliusza Cezara. Po łacinie „ośmiornica" oznacza "osiem". |
| listopad | listopad | Listopad był dziewiątym miesiącem roku przed reformą stosowaną przez cesarza Juliusza Cezara. Po łacinie „listopad" oznacza "dziewięć". |
| grudzień | grudzień | Grudzień był dziesiątym miesiącem roku przed reformą stosowaną przez cesarza Juliusza Cezara. Po łacinie „grudzień" oznacza "dziesięć". |
Przykłady
- Mi cumpleanõs en marzo. (Moje urodziny są w marcu.)
- Rok to pierwszy miesiąc w roku. (Styczeń jest pierwszym miesiącem roku.)
- Nasze vacaciones empiezan en deciembre. (Nasze wakacje zaczynają się w grudniu.)
- Maria pojechała do kwietnia. (Maria wyjechała 2 kwietnia.)
- Kurs hiszpańskiego empieza en ferero. (Kurs hiszpańskiego rozpoczyna się w lutym.)
- Diciembre es miesiąc Bożego Narodzenia. (Grudzień to miesiąc Bożego Narodzenia.)
- Brazylia świętuje dzień nowiosek i 12 czerwca. (W Brazylii Walentynki obchodzone są 12 czerwca.)
Kalendarz w języku hiszpańskim
Aby lepiej zrozumieć hiszpański kalendarz, zobacz poniższy rysunek:
Pamiętaj, że reprezentacja w dni powszednie zaczyna się od Księżyce (poniedziałek), w przeciwieństwie do kalendarza brazylijskiego, który zwykle zaczyna się od niedziela.
dni tygodnia po hiszpańsku
Spotykać się imdni powszednie:
- L: Księżyce (Poniedziałek)
- M: Mars (Wtorek)
- M: Miercoles (Środa)
- jot: młodość (Czwartek)
- V: Viernes (Piątek)
- s: sobota (Sobota)
- re: niedziela (Niedziela)
Skrócona forma miesięcy
Skrócona forma miesięcy w języku hiszpańskim jest pisana z pełnymi trzema pierwszymi literami odpowiedniego słowa.
Poniżej znajduje się lista skrótów w języku hiszpańskim i korespondencji w języku portugalskim:
| hiszpański | portugalski | pełne tłumaczenie |
|---|---|---|
| ENE | JAN | styczeń |
| LUTY | LUTY | luty |
| MORZE | MORZE | Marsz |
| KWIETNIA | KWIETNIA | kwiecień |
| MOŻE | MOŻE | Może |
| CZERWIEC | CZERWIEC | czerwiec |
| LIPIEC | LIPIEC | lipiec |
| SIE | SIE | sierpień |
| WRZ/ZESTAW | ZESTAW | wrzesień |
| PAŹ | NA ZEWNĄTRZ | październik |
| NOV | NOV | listopad |
| DIC | DZIESIĘĆ | grudzień |
Ciekawostki
Odkryj niektóre z głównych dat obchodzonych przez kraje, w których językiem urzędowym jest hiszpański.
Día de San Valentín/ Día de los novios (Walentynki)
Gdy: 14 lutego (14 lutego)
Gdzie: Hiszpania i kraje latynoskie w Ameryce Łacińskiej
Opis: data, kiedy zwyczajowo wręcza się prezenty bliskim (przyjaciołom, członkom rodziny, chłopakom, chłopakom, małżonkom itp.)
kwietniowe wakacje
Gdy: kwiecień (około tydzień po Wielkim Tygodniu)
Gdzie: Sewilla, Hiszpania
Opis: tradycyjny festiwal kulturalny, który trwa dwa tygodnie, podczas którego można cieszyć się lokalną kuchnią, sztuką i muzyką. Chociaż nie jest to obowiązkowe, większość uczestników nosi typowe ubrania lub rekwizyty.
San Fermines/Sanfermines (Dzień św. Firmino)
Gdy: 7-14 lipca (7-14 lipca)
Gdzie: Pampeluna, Hiszpania
Opis: przyjęcie na cześć São Firmino, którego najbardziej tradycyjnym świętem jest walka byków o nazwie ująć.
NAS encierros, byki wypuszczane są trzema ulicami historycznego centrum, a uczestnicy muszą uciekać od nich w kierunku miejskiej areny.
pomidor
Gdy: ostatnie nieszczęście sierpnia (ostatnia środa sierpnia)
Lokalny: Bunol, Hiszpania.
Opis: impreza, na której między uczestnikami odbywa się walka na pomidory.
Día de la Hispanidad (Dzień Hispanity)
Gdy: 12 października (12 października)
Gdzie: Hiszpania i kraje latynoskie w Ameryce Łacińskiej
Opis: dzień, w którym upamiętnia się odkrycie Ameryki przez Hiszpana Krzysztofa Kolumba, jednocząc tym samym starożytny świat (Europę) z innym horyzontem geograficznym.
Día de los muertos (Dzień zmarłych)
Gdy: 1 i 2 listopada (1 i 2 listopada)
Gdzie: Meksyk
Opis: rodzina i przyjaciele zwykle robią coś w rodzaju ołtarza i dekorują go kwiatami i świecami na cześć swoich zmarłych bliskich.
Dość typowe jest również spożywanie czaszek z cukierków i tzw pan de muerto (rodzaj słodkiego chleba). Posiłek odbywa się na ołtarzach, które czasami są przygotowywane na cmentarzach.
Wideo
Obejrzyj poniższy film i naucz się wymawiać miesiące po hiszpańsku.
Ćwiczenia
1. Szósty miesiąc roku to:
a) diciembre
b) marzo
c) junio
d) majonez
Prawidłowa alternatywa: c) dołącz
2. W Brazylii karnawał zazwyczaj odbywa się w:
a) ferero
b) energia
c) październik
d) majonez
Prawidłowa alternatywa: a) ferero
3. Boże Narodzenie w:
a) ferero
b) dwubarwny
c) październik
d) lipiec
Prawidłowa alternatywa: b) diciembre
4. Podstawą majonezu jest:
a) Dzień Matki
b) Boże Narodzenie
c) dzień pracy
d) Dzień Ojców
Prawidłowa alternatywa: c) el Día del trabajo
5. Nowy miesiąc w roku to:
a) wrzesień
b) październik
c) majonez
d) listopad
Prawidłowa alternatywa: a) septiembre
Zobacz także inne teksty hiszpańskie:
- Rodzajniki określone i nieokreślone w języku hiszpańskim
- przymiotniki po hiszpańsku
- fałszywe pokrewne po hiszpańsku
- czasowniki po hiszpańsku
- rzeczowniki po hiszpańsku
- Hiszpański w Enem: niezawodne wskazówki, jak przejść test
- Główny slang hiszpański (Hiszpania i Ameryka Łacińska)
