Podróżując po różnych regionach Brazylii, odkryjemy, że różne języki kierują współistnieniem użytkowników. Dzieje się tak m.in. ze względu na klasę społeczną, wiek, aspekty regionu.
Takie czynniki powodują, że wariacje te uzyskują odrębne klasyfikacje, zwane diatopowe, diastratyczne i diafazowe, z których każdy przedstawia unikalne dla siebie cechy. Aby więc zaznajomić się ze wszystkimi aspektami, które nimi kierują, poznaj je, a więc:
Wariacje diatopowe
Klasyfikuje się je ze względu na różnice między regionami dotyczące sposobu mówienia, a m.in różnice mogą wystąpić zarówno w odniesieniu do semantyki (w stosunku do znaczenia, jakie mają słowa), jak i składnia.
Jeśli chodzi o słownictwo, dobrym przykładem jest słowo „plotka”, które w niektórych regionach znane jest jako „bergamotka”, a w innych jako „mandarynka”.
Jeśli chodzi o aspekt składni, zauważyliśmy dużą powtarzalność niektórych terminów składniowych, takich jak: „nie będę”, zamiast „nie”, „nie jest”, zamiast „nie jest”, wśród inne przypadki.
Odmiany diastratyczne
Odmiany diastratyczne to te, które odnoszą się do grup społecznych, których: niejako przeważają czynniki związane m.in. z wiekiem, zawodem, statusem społecznym przeważający. Jako przykład można przytoczyć język grup rapowych, surferów, język zawodów medycznych, a nawet język osób starszych i dzieci.
Odmiany diafazowe
Takie wariacje są związane z ogólnym kontekstem komunikacyjnym, to znaczy sytuacja będzie wymagała użycia innego sposobu mówienia. Jako przykład przytaczamy na przykład nieformalną rozmowę i przemówienie wygłoszone na uroczystym wydarzeniu. Innym przykładem jest pisanie tekstu pisanego i codzienna rozmowa.
By Vânia Duarte
Ukończył w listach
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/variacoes-lingua.htm
