Aby lepiej zrozumieć literaturę, trzeba wiedzieć trochę więcej o gatunkach literackich i ich podziałach. Gatunki literackie pogrupowane są m.in. według kryteriów semantycznych, składniowych, fonologicznych, kontekstowych. właściwości formalne, elementy odpowiedzialne za porządkowanie tekstów, które przedstawiają jakiś rodzaj some podobieństwo.
Wśród gatunków literackich gatunek liryczny to ten, który najlepiej eksploruje subiektywność i muzykalność. Jego główną cechą jest obecność lirycznego ja, poetyckiego głosu, który manifestuje się w wierszu, który z kolei może przybierać różne formy. Najbardziej znany jest sonet, ale są też inne, takie jak elegia.
TEN elegia jest to gatunek poetycki, charakteryzujący się bardziej tematyką niż strukturą formalną: jego głównym tematem jest smutek miłości przerwany śmiercią lub niewiernością. Pierwsze elegie miały określony metr, za pomocą kupletów utworzonych z linii heksametrów. Jednak elegia może być rozwijana w wolnym wierszu, ale zawsze jest rozpoznawana ze względu na specyficzny temat.
W XVI wieku elegia stała się jednym z najpopularniejszych gatunków poetyckich. Chociaż Sá de Miranda był pierwszym portugalskim pisarzem elegii, Luís de Camões był tym główny przedstawiciel gatunku, autor czterech elegii uważanych za najlepiej napisane w języku Portugalski:
Do śmierci D. Miguel de Meneses, syn D. Henrique de Meneses, gubernator Domu Cywilnego, który zmarł w Indiach:
Jakie to smutne wieści, jaka nowa krzywda,
jakie niezapowiedziane chore niepewne dźwięki,
farbując ludzką twarz ze strachu?
Że widzę mokre plaże Goa
gotować się z oszołomionymi i zachmurzonymi ludźmi
pogłoski, która rozbrzmiewa z ust do ust.
To martwe D. Miguel – ach, surowy miecz! –
i część lśniącej firmy
którzy wyruszyli na szczęśliwą i smutną armadę,
i płonącej strzelby i zimnej włóczni!
przeszedł przez nikczemne i nikczemne ramię
że w tych sławnych obelgach.
Nie kosztowało go to okrągłej ani stalowej skrzyni,
ani odziedziczył wysokiego ducha Dziadków,
którym broniono takiej przestrzeni;
nie mieć się wokół wszystkich otoczonych
ciał wrogów, które wydychały
czarna dusza przebitego ciała;
nie mocnymi słowami, które poleciały
rozweselić niepewnych towarzyszy
który, silny, upadek i nieśmiały obrót.
(Fragment)
W literaturze brazylijskiej Fagundes Varela, ultraromantyczny poeta, był najważniejszym autorem elegii. Jeden z nich, Pieśń Kalwarii, uważany jest za jego arcydzieło, którego tematem jest cierpienie poety w obliczu utraty wciąż małego syna. Oto poruszające wersety, które z pewnością należą do najsmutniejszych w naszej literaturze:
Pieśń Kalwarii
ku pamięci mojego syna
zmarł 1 grudnia December
z 1863 roku.
Byłeś ulubionym gołębiem w życiu
Że nad morzem udręki doprowadziły
Gałąź nadziei. — Byłeś gwiazdą
Że wśród zimowych mgieł błyszczało
Wskazując drogę do lombardu.
Byłeś bałaganem złotego lata.
Byłeś sielanką wzniosłej miłości.
Byłeś chwałą, inspiracją, ojczyzną,
Przyszłość twojego ojca! — Ach! Jednak,
Dove, — przeszyła cię strzała losu!
Astro, — pochłonęła cię północna burza!
Sufit, spadłeś! — Wiara, już nie żyjesz!
Biegnij, biegnij, och! łzy tęsknoty za domem,
Zgryźliwe dziedzictwo wymarłej przygody,
Wątpliwe pochodnie, które drżą, rozjaśniają się
Zimna tablica martwego snu!
(Fragment)
W XX wieku inni brazylijscy poeci ratowali wiersze elegijne, zawłaszczając więcej ich treści tematycznej niż metrum. Carlos Drummond de Andrade i Manuel Bandeira należą do poetów wyróżniających się w produkcji elegii, przywołując w swoich wierszach takie tematy jak melancholia i nostalgia. Spośród tych dwóch autorów wybraliśmy dla Was dwa wiersze, które dobrze reprezentują ten interesujący gatunek poetycki. Dobre czytanie!
Teraz nie przestawaj... Po reklamie jest więcej ;)
Drummond i Bandeira wykorzystali tematyczne treści elegii, aby napisać wiersze z darmowymi wersami *
Elegia 1938
Pracujesz bez radości dla martwego świata,
gdzie formularze i czynności nie zawierają przykładu.
Pracowicie ćwiczysz uniwersalne gesty,
czujesz gorąco i zimno, brak pieniędzy, głód i pożądanie seksualne.
Bohaterowie wypełniają miejskie parki, po których się czołgasz,
opowiadają się za cnotą, wyrzeczeniem, zimną krwią, poczęciem.
W nocy, jeśli jest mgła, otwierają brązowe parasole
albo wycofują się do tomów złowrogich bibliotek.
Kochasz noc za moc unicestwienia, które się kończy
i wiesz, że spanie, problemy ratują cię od śmierci.
Ale straszne przebudzenie dowodzi istnienia Wielkiej Machiny
i odbuduj cię, maleńka, w obliczu nieczytelnych palm.
Chodzisz wśród umarłych i rozmawiasz z nimi
o sprawach czasu przyszłego i sprawach ducha.
Literatura zepsuła ci najlepsze godziny miłości.
Przez telefon straciłeś dużo, dużo czasu na zasianie.
Dumne serce, spieszysz się wyznać swoją porażkę
i odkładanie zbiorowego szczęścia na kolejny wiek.
Czy akceptujesz deszcz, wojnę, bezrobocie i niesprawiedliwą dystrybucję?
ponieważ nie możesz sam wysadzić w powietrze wyspy Manhattan.
Carlos Drummond de Andrade
Elegia dla mojej matki
W tym górskim wąwozie, skąd morze
Wygląda spokojnie jak w potoku,
Wszystko dziecinne w mojej duszy krwawi
W bólu ujrzała Matko, konać!
Dostarczony sugestywnej sugestii pustyni,
Na pamiątkę opłakującego swoje powolne małżeństwo
Nawet kiedy robiłeś wydech, w płonącym świetle świecy,
Dusza, która przechodziła przemianę, przywiązała się do chorego ciała.
Pamiętam szczupłą twarz, gdzie odeszła śmierć
Zdumiony wyraz zdziwienia
(Co za obraz o tak poważnym i prestiżowym uroku
W twoich oczach już na wpół nieożywiony?
Widzę twoje małe stopy... Ręka fransina...
Tak muzykalny... Niskie czoło... Bezkrwawe usta...
Dwa pokolenia już przeszły twoją krew,
- Byłaś babcią - a martwa byłaś dziewczyną.
W ciszy tej nocy pogrzebowej
Słyszę głos mojego ojca wołający twoje imię.
Ale nie mogę myśleć o tobie bez zabrania mnie
Całe straszne wspomnienie twojego zła!
Ty, którego serce było pełne obaw
- Bałeś się grzmotu, telegramu, ciemności -
Ach, biedactwo! straszny koniec najtrudniejszy,
Po prostu dusił cię nieustępliwymi palcami.
Teraz to łamie mi serce
W każdym szczególe i przeżywam to sto razy,
I płaczę teraz łzami trzech miesięcy
(Podczas której uśmiecham się do twojej iluzji!),
Poszukując samotnych pragnień,
Smutki bez pociechy, złamane wola,
Leci, rozpływając się na dalekie odległości,
Modlitwa wieczorna w głębokich dźwiękach!
Manuel Bandeira
*Zdjęcie zaczerpnięte z okładek książek cytowanych autorów.
By Luana Castro
Ukończył w listach
