Wyrażenie półtora południa (12:30) jest powszechnie używane, jednak jest ono niepoprawne. Bo środkowa liczebnik ułamkowy musi zgadzać się w rodzaju ze słowem, którego jest ułamkiem.
Spójrz na przykłady:
Kupiłem trzy i pół metra materiału (trzy metry plus pół metra).
Przeszedłem dwie i pół ligi, żeby się tu dostać. (dwie ligi plus pół ligi).
Możemy wywnioskować, że prawidłowe wyrażenie to wpół do południa, ponieważ liczebnik ułamkowy zgadza się w rodzaju ze słowem godzina, chociaż jest to dorozumiane.
Moje okulary czy moje okulary?
Słowo okulary, podobnie jak gratulacje, wakacje, zaślubiny, jest powszechnie używane w liczbie mnogiej, ponieważ liczba pojedyncza „szkło” jest dla większości nieznana.
Jeśli chodzi o jego użycie, są dwie możliwości: albo użyjemy wszystkiego w liczbie mnogiej – moje nowe okulary; albo używamy wszystkiego w liczbie pojedynczej – moje nowe okulary.
Preferowana jest struktura przedstawiona w liczbie mnogiej.
Teraz nie przestawaj... Po reklamie jest więcej ;)
przez Marinę Cabral
Specjalista w zakresie języka i literatury portugalskiej
Czy chciałbyś odnieść się do tego tekstu w pracy szkolnej lub naukowej? Popatrz:
SILVA, Marina Cabral da. „Półtora południa czy półtora południa?”; Brazylia Szkoła. Dostępne w: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/meiodia-meio-ou-meiodia-meia.htm. Dostęp 28 czerwca 2021 r.