O haiku to krótka poetycka kompozycja japońskie pochodzenie. Na poziomie tematycznym stara się wyrazić związekdo pomiędzy istota ludzka i Natura. Jej filozoficzną podstawą jest buddyjska zasada, zgodnie z którą wszystko na świecie jest ulotne, a od ludzi zależy, czy uznają się za biernych wobec ciągłych zmian, takich jak natura i czwórka. pory roku.
W XVII wieku japoński poeta Matsuo Basho (1644-1694) wyróżnił się jako wielki mistrz haiku, którego poezja do dziś pozostaje źródłem inspiracji. W Brazylii ten styl poematu jest nadal produkowany z wielką konsekwencją.
Przeczytaj też: Literatura Cordela – popularna poezja rozpowszechniona na północy i północnym wschodzie Brazylii
Charakterystyka haiku
haiku jest złożony z trzech wersetów, pierwsza ma pięć sylab poetyckich, druga siedem, a trzecia pięć. Zwróć uwagę na następujący przykład:
Zimowy
Zimowe słońce:
na koniu zamarza
mój cień.
To haiku japońskiego poety Matsuo Bashô (1644-1694), napisane w latach 1687-1688, zawiera:
W pierwszym wersecie pięć sylab poetyckich: O/sol/de in/ver/no;
W drugiej siedem sylab poetyckich: a/ca/va/lo/con/ge/la;
W trzecim pięć sylab: a/ mi/nha /som/biustonosz.
Jeśli chodzi o aspekt tematyczny, haiku Bashô pozostaje wierne gatunkowi, charakteryzującemu się przedstawiać refleksje nad przyrodą, upływającym czasem, zastanawiać się nad zaznaczoną porą roku przez zimno.
Haiku w Brazylii
W Brazylii wybitni poeci w kompozycji haiku wyróżniają się: Paulo Leminski, Millôr Fernandes, Guilherme de Almeida i Paulo Franchetti.
Paulo Łemiński
Urodzony 24 sierpnia 1944 w Kurytybie, zmarł 7 czerwca 1989poeta z Kurytyby był także tłumaczem, krytykiem literackim, kompozytorem i pedagogiem. Duży wpływ na kulturę japońską, stał się wielbicielem twórczości Japończyka Matsuo Bashô, co zainspirowało go do stworzenia tego stylu poezja. Zobacz trochę haiku z Paulo Łemiński:
dmuchanie w ten bambus
po prostu strzelaj
co dało ci wiatr?
sprawdzić
wszystko co oddycha
konspirować
palma drży
klaskać dla niej
na co ona zasługuje
W tych trzech haiku, wszystkie bez tytułu, są uderzające cechy tego stylu poematu. W pierwszym elementy natury, połączone i manipulowane przez ludzi, skutkują dźwiękami. W drugim haiku liryczne ja ostrzega czytelnika przed to spisek, postrzegane jako coś nieodłącznego od każdej istoty, która oddycha, czy to człowieka, czy nie. W trzecim wierszu wspaniałość i piękno palm jest wywyższona, które wiatr miota liśćmi.
Teraz nie przestawaj... Po reklamie jest więcej ;)
Millôr Fernandes
Urodzony 16 sierpnia 1923 r. w Rio de Janeiro, zmarł 27 marca 2012 r., w tym samym mieście Millôr Fernandes był komikiem, dramatopisarzem, projektantem, pisarzem i dziennikarzem. Napisał m.in. księgozbiórHai-Kais, praca, która łączy w sobie haiku napisane przez niego w latach 1959-1986. Zobacz niektóre z nich:
Egzotyczny,
szal starej kobiety
W młodości jest apoteotyczny.
Popatrz,
Między jedną kroplą a drugą
deszcz nie mokry.
Obietnica
I nie przestrzegaj:
Tutaj żyć.
tam
noworodka
Grób ojca.
W pierwszym haiku zastanawiamy się nad Luka pokoleniowa uosobiona przez starą kobietę i młodą kobietę. Tę różnicę wyznacza szal, który noszony przez najstarszych nadaje mu egzotycznego charakteru, podczas gdy noszony przez młodszych byłby czymś niezwykłym, a nie egzotycznym.
W drugim haiku pojawia się wyrażenie tematów bardzo bliskich twórcom tego stylu: wzmianka o elementy natury. W haiku, o którym mowa, deszcz, widziany w postaci rozmieszczonych w odstępach kropel, nie byłby w stanie zmoczyć się tak, jak w całości.
W trzecim haiku liryczne ja przedstawia maksymę, zgodnie z którą nie ma nikogo obiecaj co możesz dostarczyć. W ostatnim haiku z selekcji zauważono, że płacz bólu noworodka reprezentuje śmierć dla ojca, takie jest pragnienie, aby dziecko nie doświadczało żadnego cierpienia.
Zobacz też: 31 z OPaździernik – Narodowy Dzień Poezji
Guilherme de Almeida
Urodzony 24 lipca 1890 r. w mieście Campinas, zmarł w 1969 r., w stolicy São Paulo, poeta Guilherme de Almeida, jeden z nieśmiertelnych Akademii Brasileira de Letras, oprócz bycia pisarzem, był prawnikiem, tłumaczem, krytykiem literackim i dziennikarzem. Napisał obszerne dzieło poetyckie, zasłynął jako wielki autor haiku. Zobacz niektóre z nich:
wiosenny deszcz
zobacz jak się przyciągają
na drutach spada zimno!
I chodźcie razem. I upadek.
Dzieciństwo
smak jeżyny
jedzenie ze słońcem. Życie
nazwano go „Teraz”.
W nocy
gołe drzewo
wskazuje na niebo. na jednym końcu
kiełkuje owoc. Księżyc?
W pierwszym haiku, już w tytule, rzuca się w oczy cecha bardzo powracająca w tego typu poemacie: tematyczne eksplorowanie pory roku. W recenzowanym wierszu wiosna jest podkreślona, gdy liryczne ja dzwoni do czytelnika, aby zobaczyć, jak deszcz składa się z połączenia kilku zimnych kropel, które razem tworzą jego wersję wiosna.
W „Dzieciństwo” przejście życia, powszechne odbicie w wielu haiku, pojawia się metaforycznie w obrazie jeżyny zjedzonej przez słońce, bez tego aktu uważa się za zrobienie później przez dziecko, które ma tendencję do zjadania zebranego owocu, gdy tylko znajdzie go na stopie.
W haiku „W nocy” Natura, w swojej prostocie jest bohaterem magicznych spektakli, takich jak sprawianie, że Księżyc w nocy pojawia się, w zależności od punktu widzenia i perspektywy patrzącej na niego osoby, jak owoc z drzewa.
Paulo Franchetti
Urodzony we wnętrzu São Paulo, w 1954 r., autor, który jest również krytykiem literackim i profesorem uniwersyteckim, obecnie wyróżnia się jako jeden z najbardziej wyrazistych producentów haiku w Brazylii. Opublikował m.in. w 1990 roku antologię Haiku.
Wiosna (Haru)
W parne popołudnie
tylko głos kurczaka
Kto złożył jajko.
Lato (Natsu)
na pewno
Wszyscy lecą na zachód,
Czaple dziś rano.
Jesień (Aki)
Nadeszła jesień —
bardziej odległy i niebieskawy
Te same góry.
zima (fuju)
Zimny poranek.
Gdyby to był chłopiec pisałbym
Moje imię na szkle.
W tych czterech haiku autorstwa Paulo Franchettiego pory roku są podświetlone. W pierwszym wierszu normalność cichego wiosennego dnia, pory roku charakteryzującej się kwitnieniem roślin, przerywa gdakanie zniesionego kurczaka. W drugim haiku główną atrakcją są czaple, ptaki, które po przebudzeniu słońca migrują z miejsca, w którym spędziły noc, na zachód.
W trzecim haiku na góry wpływają klimatyczne cechy jesieni, co sprawia wrażenie, że te formacje geograficzne stają się coraz bardziej odległe i niebieskawe. W czwartym haiku charakterystyczny chłód zimy podkreśla mgła zaimpregnowana w szkle, która pozwoliłaby lirycznemu ja, gdyby chciał, napisać na nim swoje imię.
Również dostęp: Mário Quintana – poeta, który pisał wiersze nacechowane prostotą
rozwiązane ćwiczenia
Pytanie 1 - Haiku to forma poetycka, którą cechuje zwięzłość i obiektywizm. Za pomocą zaledwie 17 sylab poetyckich enuncjator (w tym przypadku poeta) uchwyca migawkę natury, a tym samym materializuje ją według określonych parametrów. Guilherme de Almeida, Paulo Leminski, Millôr Fernandes i Paulo Franchetti to niektórzy z brazylijskich poetów, którzy uczynili ten styl głównym wyrazem artystycznym. O haiku można powiedzieć, że jest oryginalne
a) z Brazylii.
b) z Europy.
c) z Chin.
d) z Japonii.
Rozkład
Alternatywa D. Poetycka forma haiku powstała w Japonii.
Pytanie 2 - (ITA) Wiersz poniżej, bez tytułu, to haiku Paula Lemińskiego:
księżyc w zasięgu wzroku
tak się świeciłeś
o Auschwitz?
(Rozproszeni, wygramy. São Paulo: Brasiliense, 1987.)
W tym tekście
ja. istnieje kontrast między obrazem naturalnym a faktem historycznym.
II. kontrast między „księżycem” a „auschwitz” prowokuje emocjonalną reakcję podmiotu lirycznego.
III. pytający charakter ujawnia zakłopotanie podmiotu lirycznego.
Czy (są) poprawne:
)tylko ja i II
B) tylko ja i III
do) tylko II i III
re) tylko III
i) wszystko
Rozkład
Alternatywa E. Punkty I, II i III są poprawne, oparte na perspektywie sprzeczności przedstawionych za pomocą słów „księżyc” i „auschwitz”, pierwszy jako piękno, a drugi jako smutek/przerażenie.
Autor: Leandro Guimarães
Nauczyciel literatury
